Gilberto Gil — Table Tennis Table letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table Tennis Table" de Gilberto Gil.
Letra
Table tennis table
I and I Play to show we are able
Not to die
Small and light white ball
Forth and forth
All is irie and irie is all
Love is worth
Don’t think I’m trying to make another I One is enough
I’m just expanding to overstand a cry
As well as a laugh
Don’t think I’m lieing to fake another me One is too much
I’m just extending the shores of my sea
Beyond any reach, beyond any touch
See, on the opposite side as if we look on a mirror
The other, the same
See, on the table tennis table I’m killing the killer
Is this me/we game
This me/we game
This me/we game
Oh! Me/we
Yes, me/we
The shortest poem in all poetry
Oh! Me/we
Yes, me/we
The poem Cassius Clay declamed
Like I and I The same I and I Identical to I and I The pray that rastamen proclaimed
To say that we are never alone in this world
Me/we, I and I To state that state of togetherness
The oness that means not to die
Table tennis table
Ping-pong, ping-pong, I and I Play to show we are able
Not to die, not to die
Small and light white ball
Forth and forth and so forth
All is Irie, Irie is all
Love is worth, love is worth
Tradução da letra
Mesa de ténis de mesa
Eu e eu jogamos para mostrar que somos capazes
Não morrer
Bola pequena e branca clara
Para a frente e para a frente
Tudo é irie e irie é tudo
O amor vale a pena
Não penses que estou a tentar fazer outro.
Estou a expandir-me para suportar um choro
Bem como uma gargalhada
Não penses que estou a mentir para fingir que outro é demais.
Estou só a estender as margens do meu mar.
Além de qualquer alcance, além de qualquer toque
No lado oposto, como se olhássemos para um espelho.
O outro, o mesmo
Na mesa de ténis, vou matar o assassino.
Este é o meu jogo
Este jogo
Este jogo
Oh! Eu / nós
Sim, eu / nós
O poema mais curto em toda a poesia
Oh! Eu / nós
Sim, eu / nós
O poema Cassius Clay declamou
Como eu e eu o mesmo eu e eu idênticos a mim e eu a oração que rastamen proclamou
Dizer que nunca estamos sozinhos neste mundo
Eu / nós, eu e eu para afirmar esse estado de união
A oness que significa não morrer
Mesa de ténis de mesa
Ping-pong, ping-pong, eu e eu jogamos para mostrar que somos capazes
Não morrer, não morrer
Bola pequena e branca clara
Para a frente e para a frente e para a frente
All is Irie, Irie is all
O amor vale, o amor vale