Gilbert & Sullivan — The Flowers That Bloom In The Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flowers That Bloom In The Spring" de Gilbert & Sullivan.
Letra
Nanki-Poo:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Breathe promise of merry sunshine —
As we merrily dance and we sing,
Tra la,
We welcome the hope that they bring,
Tra la,
Of a summer of roses and wine,
Of a summer of roses and wine.
And that’s what we mean when we say that a thing
Is welcome as flowers that bloom in the spring.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
The flowers that bloom in the spring.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Ko-Ko:
The flowers that bloom in the spring,
Tra la,
Have nothing to do with the case.
I’ve got to take under my wing,
Tra la,
A most unattractive old thing,
Tra la,
With a caricature of a face,
With a caricature of a face.
And that’s what I mean when I say, or I sing,
«Oh, bother the flowers that bloom in the spring.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
«Oh, bother the flowers of spring.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la!
Tradução da letra
Nanki-Poo:
As flores que florescem na primavera,
Tra la,
Respirem promessa de feliz sol —
Enquanto dançamos alegremente e cantamos,
Tra la,
Congratulamo-nos com a esperança que eles trazem,
Tra la,
De um verão de rosas e vinho,
De um verão de rosas e vinho.
E é isso que queremos dizer quando dizemos que uma coisa
É bem-vindo como flores que florescem na primavera.
Tra la la la la,
Tra la la la la,
As flores que florescem na primavera.
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la la!
Ko-Ko:
As flores que florescem na primavera,
Tra la,
Não tem nada a ver com o caso.
Tenho de me proteger,
Tra la,
Uma coisa velha e pouco atraente,
Tra la,
Com uma caricatura de um rosto,
Com uma caricatura de rosto.
E é isso que quero dizer quando digo, ou canto,
"Oh, incomodem as flores que florescem na primavera.»
Tra la la la la,
Tra la la la la,
"Oh, incomodem as flores da primavera.»
Yum-Yum, Pitti-Sing, Nanki-Poo & Pooh-Bah:
Tra la la la la,
Tra la la la la,
Tra la la la la la la!