Gilbert Bécaud — When We Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Dance" de Gilbert Bécaud.
Letra
C' est un chouet’hôtel de New York
Où Glenn Mïller jouait
Mes parents y dansaient le fox
Ce soir ils sont tout près
Leurs yeux brillaient d’une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Ensemble ils allaient bien, bien, bien
When they danced
Love was young again
Love was strong again
Love had always been
When they danced
Years would fall away
Today was yesterday
When they hearts would stay
When they danced
Life was worth a try
Trouble passed and by Stars fall from the sky
The whole world, turn around them
When they danced…
Ils sont partis boire d’autre verres
Au bal de l’infini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n’est pas fini
Ce soir j'écoute leur musique
L’orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir… voir…voir
When they dance
Love is young again
Love is strong again
Love has always been
When we danced
Years all fall away
Today is yesterday
Yesterday’s today
When they dance
Life is worth a try
Trouble passed by Stars fall from the sky
The whole world,
turn around us When they dance…
(Merci à nelinha pour cettes paroles)
Tradução da letra
C ' est un chouet'Hôtel De New York
Où Glenn Mïller jouait
Os meus pais e o dansaient Le fox
Ce soir ils sont tout près
Leurs yeux brillaient d'une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Ensemble ils allaient bien, bien, bien
Quando dançavam
O amor era jovem outra vez
O amor voltou a ser forte
O amor sempre foi
Quando dançavam
Os anos desapareceriam
Hoje foi ontem
Quando os corações ficam
Quando dançavam
A vida valeu a pena tentar
Os problemas passaram e as estrelas caem do céu
O mundo inteiro, vira-os.
Quando dançavam…
Ils sont partis boire d'autre verres
Au bal de l'infini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n'est pas fini
Ce soir j écoute leur musique
L'Orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir ... voir ... voir
Quando dançam
O amor é jovem outra vez
O amor é forte outra vez
O amor sempre foi
Quando dançamos
Todos os anos desaparecem
Hoje é ontem
Ontem é hoje
Quando dançam
A vida vale a pena tentar
Problemas passados pelas estrelas caem do céu
Mundo,
vira-nos quando dançam…
(Merci à nelinha pour cettes paroles)