Gilbert Bécaud — Viens Nous Aider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens Nous Aider" de Gilbert Bécaud.
Letra
Faut repartir à zéro
Ca sent et ça se dit
On n’est pas bien dans notre eau
Le monde est devenu petit
Les gens qui t’ont cloué en croix
Mais c’est pas bien, mais c’est pas nous
Mais cet enfant qui meurt de froid?
Pourquoi?
Ton pauvre peuple est effrayé,
Il crève de faim et de mitraille
Les voilà donc les représailles
L’Apocalypse est commencé Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Ben qu’est-ce que t’attends dis !
Viens nous aider
On est tous à contre-pied
On a tant besoin d’amour
Viens nous éclairer dis !
Les bons sont devenus méchants
Les vieux entre eux ils se méfient
Ma mère elle a eu cinq enfants
Elle dit qu’il n’y a pas de messie
Tiens la fille du bar tabac
Elle avait tout pour faire plaisir
Avait quinze ans, elles est plus là
Pourquoi?
Ton chemin de croix on le fait
Des milliards de croix en pagailles
Les voilà donc tes représailles
L’Apocalypse est commencé
Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
Viens nous aider
On est tous à cloche-pied
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Temos de começar do zero.
Cheira mal e diz:
Não estamos bem na nossa água
O mundo tornou-se pequeno
As pessoas que te pregaram na cruz
Mas não é bom, mas não somos nós.
Mas aquele miúdo que está a morrer de frio?
Por quê?
Os teus pobres estão assustados.,
Ele morre de fome e Metralhadora.
Aqui estão as represálias.
O Apocalipse começou o Apocalipse agora
Vem ajudar-nos.
Tu és o tipo da Galileia.
Disseste que eu voltaria.
Do que estás à espera?
Vem ajudar-nos.
Estamos todos uns contra os outros.
Precisamos de tanto amor
Vem esclarecer-nos, diz !
Os bons tornaram-se maus
Os velhos entre eles desconfiam uns dos outros.
A minha mãe teve cinco filhos.
Ela diz que não há Messias
Segura a rapariga da Tabaqueira.
Ela tinha tudo para agradar
Tinha 15 anos, já não estão lá.
Por quê?
Seu caminho da Cruz nós fazemos isso
Milhares de milhões de cruzes em pás
Aqui estão as tuas represálias.
O Apocalipse começou
Apocalypse now
Vem ajudar-nos.
Tu és o tipo da Galileia.
Disseste que eu voltaria.
Acho que está na hora de dizer
Vem ajudar-nos.
Estamos todos a pé.
Disseste que eu voltaria.
Acho que está na hora de dizer
(Agradecimentos a Ralf para estas palavras)