Gilbert Bécaud — Vahiné des vahinés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vahiné des vahinés" de Gilbert Bécaud.
Letra
Pacifique, faut pas s’y fier
T’as jamais la paix aux îles
Les filles, comme des noix de cocotiers,
Tombent sans prévenir et j' suis fragile !
Ici, tout c' qui bouge est vie
Fait l’amour comme il respire
Chacun meurt quand il en a envie
A petite mort, grand plaisir
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe ! Vahiné des vahinés
J’ai jamais très bien compris
Les femelles européennes
Qui «bye bye» après t’avoir tout pris,
Sont moins polluées, les Polynésiennes
Elles sont comme le lagon
Suffit de trouver la passe
Quand tu l’as trouvée, petit poisson
Tu demandes pas la permission
Tu passes !
Allez-y, les alizés !
Jouez-moi du tropical
J’ai envie de m’allonger
Sous les baisers bronzés
D’une ingénue locale
L’amour, c’est comme le café
Ça passe Vahiné des vahinés
Rêve, rêve, Mareva
Sous le soleil de Papeete
Rêve ! Toutes les filles du monde, va,
Ont un horaire d’avion dans la tête
Tu penses aux Champs-Élysées
Seins nus sur ta planche à voile
Si tu m' donnes encore un p’tit baiser
Je t’emmène en Concorde à l’Etoile
La la la la…
Toi et tes p’tits seins olé
La la la la…
L’amour c’est comme le café, ça passe
La la la la…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pacífica, não é de confiança
Você nunca tem paz nas ilhas
Raparigas, como Cocos,
Cai sem avisar e sou frágil !
Aqui, tudo o que se move é vida
Faz amor enquanto respira
Todos morrem quando lhes apetece.
Um pequeno mort, grande prazer
Vamos, ventos alísios !
Toca-me tropical
Quero deitar-me
Sob os beijos bronzeados
De uma ingênua local
O amor é como o café
Acabou ! Vahiné des vahines
Eu nunca entendi.
Mulheres europeias
Que "aDeus" depois de te tirar tudo,
São menos poluídos, polinésios
São como a lagoa.
Encontra o passe.
Quando a encontraste, peixinho
Não estás a pedir permissão.
Tu passas !
Vamos, ventos alísios !
Toca-me tropical
Quero deitar-me
Sob os beijos bronzeados
De uma ingênua local
O amor é como o café
Vai Vahiné de vahinés
Sonho, sonho, Mareva
Sob o sol de Papeete
Sonha ! Todas as raparigas do mundo, vão.,
Ter um plano de avião na cabeça
Pensa nos Champs-Elysees.
Topless no seu windsurf
Se me deres mais um beijinho
Vou levar-te a Concord para a estrela
La la la la…
Tu e as tuas mamas sujas
La la la la…
O amor é como o café, passa
La la la la…
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)