Gilbert Bécaud — Trop beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop beau" de Gilbert Bécaud.
Letra
Trop beau
Beaucoup trop beau
Est notre amour
Tu le sais bien
Il sonne faux
Comme un duo
De comédiens
Trop grand
Beaucoup trop grand
Pour être vrai
Notre néant
Organisé
Comme un roman
Aimer
Quand c’est un jeu
Sous le plein feu
D’un pauvre lit
Pourquoi vouloir
Y accrocher
Des paradis?
On croit
Que l’on y croit
Puis un matin
On s’aperçoit
Que ce n’est rien
Qu’un feu de joie
Qui s’est éteint
Qui s’est éteint
Un rien
Il suffirait
D’un presque rien
Pour décrocher
Le grand rideau
Et s'écrouler
Le chapiteau
Mais non
Mais non,
Mais tu attends
Et moi j’attends
Que l’un de nous
Trouve le cran
De libérer
Un beau matin
Ces deux pantins
Tradução da letra
Demasiado bonita
Demasiado bonita
É o nosso amor
Sabes disso.
Parece falso.
Como um duo
Comediante
Demasiado grande
Demasiado grande
Para ser verdade
O Nosso Nada
Organizado
Como um romance
Amor
Quando é um jogo
Sob fogo máximo
De uma cama pobre
Porquê?
Pendurar
Paraíso?
Acredita-se
Acredita.
Então uma manhã
Podemos ver
Que não é nada
Que fogueira!
Quem foi?
Quem foi?
Não ser nada
Seria suficiente.
De um quase nada
Pegar
A grande cortina
E desmoronar
Letreiro
Mas não
Mas não,
Mas espera.
E estou à espera
Aquele de nós
Encontrar o entalhe
Lancar
Uma bela manhã
Estes dois pantins