Gilbert Bécaud — T'es Venu De Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es Venu De Loin" de Gilbert Bécaud.
Letra
T’es venu de loin, t’es venu de loin,
T’es venu de très, très loin.
Oh, si un jour tu reviens, viens, viens,
Toi, Jésus le moribond,
C’est sûrement dans notre maison
Qu’on te soignera bien bien bien.
Quand tu reviendras, mes deux garçons
Seront là là là là là.
Ils te poseront trente mille questions
Auxquelles tu répondras:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi t’es pâle?
— Je ne sais pas.
As-tu des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très.
Fais-moi un dessin !
— Voilà !
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien.
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui.
Quand tu reviendras, ce sera bien bien bien:
Tu seras chez moi tout comme chez toi.
Quand tu reviendras de si loin loin loin,
Tu étonneras nos voisins, oui,
Mais tu n'étonneras pas mes garçons
Qui poseront leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Très loin.
Tu as mis longtemps?
— Longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Je ne sais pas.
T’as des enfants?
— Oui, beaucoup.
Est-ce que tu as faim?
— Un peu.
Tu sais dessiner?
— Pas très bien.
Fais-moi un dessin.
— Tiens, voilà.
Dis, c’est beau chez toi?
— Très beau.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui.
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien.
Mais quand tu reviendras, ce sera bien bien bien,
Quand tu reviendras, ce sera bien, oui,
Mais tu n’empêcheras pas mes garçons
De te poser leurs trente mille questions:
T’es venu de loin?
— Je suis venu de loin.
Tu as mis longtemps?
— J'ai mis longtemps.
Pourquoi es-tu pâle?
— Pourquoi je suis pâle?
As-tu des enfants?
— Si j’ai des enfants?
Est-ce que tu as faim?
— Oui, toujours.
Tu sais dessiner?
— Je sais dessiner.
Fais-moi un dessin !
— Je te fais un dessin.
Dis, c’est beau chez toi?
— C'est beau chez moi.
T’es venu comment?
— A pied.
T’as une maman?
— Mais oui !
Dis, quel est son nom?
— Marie.
Qu’est-ce que t’as aux mains.
— Rien, rien.
Tradução da letra
Você veio de longe, você veio de longe,
Percorreste um longo, longo caminho.
Oh, se um dia voltares, Vem, vem,
Tu, Jesus, o moribundo,
Deve estar na nossa casa.
Vamos pôr-te bem, bem, bem.
Quando voltares, os meus dois rapazes
Lá estará.
Eles vão fazer-lhe trinta mil perguntas.
A que Responderás:
Vieste de longe?
- Muito.
Quanto tempo passou?
— Longo.
Porque estás pálido?
- Não sei.
Tem filhos?
- Sim, muito.
Tens fome?
— Pequeno.
Sabes desenhar?
- Não muito.
Faz-me um desenho !
- Voilà !
É bom em casa?
- Belo.
Como chegaste aqui?
- A pé.
Tens mãe?
- Mas sim !
Como se chama?
— Maria.
O que estás a segurar?
- Não seja nada.
Mas quando voltares, vai ser bom, Bom.
Quando voltares, vai correr tudo bem, sim.
Quando voltares, vai correr tudo bem.:
Vais estar na minha casa tal como na tua.
Quando voltares de tão longe,
Vais surpreender os nossos vizinhos, sim. ,
Mas não vais surpreender os meus rapazes.
Quem fará as suas trinta mil perguntas?:
Vieste de longe?
- Muito.
Quanto tempo passou?
— Longo.
Porque estás pálido?
- Não sei.
Tem filhos?
- Sim, muito.
Tens fome?
— Pequeno.
Sabes desenhar?
- Não muito bem.
Faz-me um desenho.
- Aqui tem.
É bom em casa?
- Belo.
Como chegaste aqui?
- A pé.
Tens mãe?
- Mas sim.
Como se chama?
— Maria.
O que estás a segurar?
- Não seja nada.
Mas quando voltares, vai correr tudo bem.,
Quando voltares, vai correr tudo bem, sim. ,
Mas não vão deter os meus rapazes.
Para lhe fazer as suas trinta mil perguntas.:
Vieste de longe?
- Vim de muito longe.
Quanto tempo passou?
- Demorei muito tempo.
Porque estás pálido?
- Porque estou pálido?
Tem filhos?
- Se eu tiver filhos?
Tens fome?
- Sim, sempre.
Sabes desenhar?
- Eu sei desenhar.
Faz-me um desenho !
- Eu faço-te um desenho.
É bom em casa?
- É lindo em casa.
Como chegaste aqui?
- A pé.
Tens mãe?
- Mas sim !
Como se chama?
— Maria.
O que estás a segurar?
- Nada, nada.