Gilbert Bécaud — Something Missing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Missing" de Gilbert Bécaud.
Letra
There’s something missing now
There’s something missing now
for it will never be the same
not without you
Still can’t believe it’s so that you would ever go and now, in every room
you’re like a haunting tune
Your whispered words I here
your footsteps,
coming near
My lips can’t help but call your name
speak about you
But though I call and call
no answer comes at all
I face reality
there’s no one here but me The moon shines not as bright
the stars with dimmer lights
The birds don’t sing their evening song
not without you
And that’s how it will be
'til you come back to me for in my heart somehow
there’s something missing now
There’s something missing now
There’s something missing now
(Dank an nelinha für den Text)
Tradução da letra
Falta algo agora.
Falta algo agora.
pois nunca mais será o mesmo
não sem ti.
Ainda não acredito que é para que tu alguma vez vás e agora, em todas as divisões
és como uma melodia assombrosa
Suas palavras sussurradas eu aqui
os teus passos,
a aproximar-se
Os meus lábios não podem deixar de chamar o teu nome
falar de TI
Mas apesar de ligar e ligar
não há resposta.
Eu encaro a realidade
não há ninguém aqui a não ser eu a lua brilha não tão brilhante
as estrelas com luzes mais escuras
Os pássaros não cantam a sua canção da noite
não sem ti.
E é assim que vai ser
até que voltes para mim de alguma forma no meu coração
falta algo agora.
Falta algo agora.
Falta algo agora.
(Dank an nelinha für den Text)