Gilbert Bécaud — Si, Si, Si, La Vie Est Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si, Si, Si, La Vie Est Belle" de Gilbert Bécaud.
Letra
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Bon, bon, bon mademoiselle
Ne le prenez pas sur ce ton
Quand je vous dis que la vie est belle
Et que le monde tourne rond
Bien rond
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Car il suffit d’une fille et d’un garçon
Pour qu’ils roulent avec la terre
Pour qu’il jonglent avec la terre
Pour qu’ils jouent avec la terre
Comme avec un ballon
Ballon Ballon
Regarde ces nuages blancs
Écoute ça, tous ces rires d’enfants
Amuse-toi à courir dans le vent
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Bon, bon, bon mademoiselle
Ne le prenez pas sur ce ton
Quand je vous dis que la vie est belle
Et que le monde tourne rond
Bien rond
Si, si, si, si la vie est belle
Si, si, si, si le monde est bon
Car il suffit d’une fille et d’un garçon
Pour qu’ils roulent avec la terre
Pour qu’il jonglent avec la terre
Pour qu’ils jouent avec la terre
Comme avec un ballon
Ballon Ballon
Tradução da letra
Se, se, se, se a vida é bela
Sim, sim, sim, se o mundo for bom
Boa, boa, boa menina.
Não tomes este tom
Quando te digo que a vida é linda
E deixa o mundo girar
Bem redondo
Se, se, se, se a vida é bela
Sim, sim, sim, se o mundo for bom
Para tudo o que é preciso é uma menina e um menino
Para que eles rolem com a Terra
Para fazer malabarismo com a Terra
Para brincar com a Terra
Como com um balão
Balão
Olha para estas nuvens brancas.
Ouve isto, todas as gargalhadas das crianças.
Diverte-te a correr ao vento
Se, se, se, se a vida é bela
Sim, sim, sim, se o mundo for bom
Boa, boa, boa menina.
Não tomes este tom
Quando te digo que a vida é linda
E deixa o mundo girar
Bem redondo
Se, se, se, se a vida é bela
Sim, sim, sim, se o mundo for bom
Para tudo o que é preciso é uma menina e um menino
Para que eles rolem com a Terra
Para fazer malabarismo com a Terra
Para brincar com a Terra
Como com um balão
Balão