Gilbert Bécaud — Salut les copains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut les copains" de Gilbert Bécaud.
Letra
Salut les copains
Voyez j’ai mauvaise mine
Les rues de Pantin
Manquent de mandoline
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Vous me voyez sur des gondoles
Emporté au fil des canaux
De tarentelle en barcarolle
Dansant l’soir au bord du Lido
Marchant sur le pavé de Rome
Comme un Anglais aux Champs-Elysées
Là-bas je serai un autre homme
Là-bas je serai l'étranger
Qui viendra visiter
L'île de Capri et puis la tour de Pise
Naples et Pompéi et cent vingt mille églises
Des palais antiques
Et l’Adriatique
Après tout qu’importe
Il faut que je m’emporte
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Moi je pars pour l’Italie
Je vous aime bien
Mais comprenez quand même
Le ciel de Pantin
Est pauvre en oxygène
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
N’ayez pas de rancune
L’Italie c’est loin
Mais ce n’est pas la lune
Maintenant c’est l’heure
Y n' faut pas qu’on pleure
Je m’en vais c’est sage
Faire mes bagages
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
J’ai toujours mauvaise mine
J’ai raté mon train
Adieu les mandolines
J' partais en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq à six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Je partais pour l’Italie
Tradução da letra
Olá amigos.
Vês, estou mal.
As ruas de Pantin
Falta de bandolim
Vou viajar.
Para bagagem
No meu pequeno focinho
Cinco ou seis Meias
Duas ou três camisas
A minha melhor aposta
Vou para Itália.
Vês-me em gôndolas
Transladado pelos canais
De tarantella a barcarolle
Dancing in the evening by the Lido
Caminhando sobre o pavimento de Roma
Como um Inglês nos Campos Elísios
Lá estarei outro homem
Lá estarei o estranho
Quem virá visitar
A ilha de Capri e, em seguida, a Torre de Pisa
Nápoles e Pompeia e cento e vinte mil igrejas
Palácios antigos
E o Adriático
Depois de tudo o que importa
Tenho de me entusiasmar.
No meu pequeno focinho
Cinco ou seis Meias
Vou para Itália.
Gosto de ti.
Mas entenda de qualquer maneira
O céu de Pantin
É baixo em oxigénio
Vou viajar.
Para bagagem
No meu pequeno focinho
Cinco ou seis Meias
Duas ou três camisas
A minha melhor aposta
Vou para Itália.
Olá amigos.
Não guarde rancor
A Itália está longe
Mas não é a lua
Agora é a hora
Não temos de chorar
Vou-me embora. é sensato.
A fazer as minhas malas.
Duas ou três camisas
A minha melhor aposta
Vou para Itália.
Olá amigos.
Estou sempre mal.
Perdi o comboio.
Adeus mandolins
Eu ia viajar.
Para bagagem
No meu pequeno focinho
Cinco a seis Meias
Duas ou três camisas
A minha melhor aposta
Eu ia para Itália.