Gilbert Bécaud — Rosy And John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosy And John" de Gilbert Bécaud.
Letra
Est-ce que c’est par hasard
Que t’es au promenoir ce soir?
Ou bien est-ce que t’as vu Mes affiches dans les rues?
C’est plus Rosy and John,
C’est seulement John and John,
Et John, il va très bien,
Et John, il n’a besoin de rien.
D’ailleurs, tu n’as qu'àvoir
Si t’as payépour voir ce soir.
C’est pas plus mal qu’avant,
C’est même plus dans le vent.
Tu te souviens de ce pas?
Tu n’y arrivais pas.
Faut partir du pied droit comme ça.
Excusez-moi, messieurs mesdames:
C’est Rosy, c'était ma femme.
Elle était dans mon numéro,
C'était, quoi, un duo.
Elle dansait comme personne.
C'était nous, Rosy and John,
Mais la vie…
Depuis que t’es partie, la maison a grandi, tu sais.
Pour deux, c'était petit, mais pour moi ça suffit, tu sais.
J’ai appris la cuisine: le sandwich aux sardines, c’est bon.
Et je change de chemise quand je change de chemise, pardon.
Histoire de rigoler, j’suis pas privé, tu sais.
Tiens, dimanche avec Gaston
On a fait des cartons, bon bon, c’est bon.
J’ai gagnéplein de joujoux alors,
Et toi, toi t’as une veine de coucou.
Ce qu’il est rigolo, salaud !
Excusez-moi, messieurs mesdames,
C’est Rosy, c'était, ma femme.
Elle était dans le numéro,
C'était, quoi, un duo.
On s’aimait comme personne.
C'était bon, Rosy and John,
Mais la vie, c’est la vie, et la vie
Tradução da letra
É por acaso
O que fazes no passeio esta noite?
Ou viste os meus cartazes nas ruas?
É mais rosado e John,
É só o John e o John.,
E o John, ele está bem.,
E John, ele não precisa de nada.
Além disso, só tens de ver
Se pagasses para ver esta noite.
Não é pior do que antes.,
Está ainda mais ao vento.
Lembras-te daquele passo?
Não foste capaz.
Temos de começar com o pé direito assim.
Com licença, senhoras e senhores.:
É a Rosy, era a minha mulher.
Ela estava no meu número.,
Foi um dueto.
Ela dançava como ninguém.
Fomos nós, a Rosy e o John.,
Mas a vida…
Desde que saíste, a casa cresceu.
Para dois era pequeno, mas para mim é suficiente.
Aprendi a cozinhar: a sanduíche de sardinha é boa.
E eu mudo de camisa quando mudo de camisa, desculpa.
Só para rir, não sou reservado.
Aqui, domingo com Gaston
Fizemos Caixas, está bem, está bem, está bem.
Eu ganhei cheio de brinquedos,
E tu, tens uma veia de cuco.
Isso é engraçado, seu bastardo !
Com licença, senhoras e senhores.,
É a Rosy, era a minha mulher.
Ela estava no número.,
Foi um dueto.
Amávamo-nos como ninguém.
Foi bom, Rosy e John.,
Mas a vida é vida, e a vida