Gilbert Bécaud — Ran Tan Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ran Tan Plan" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
Je partirai seul à la descente
Et je prendrai la pente
Derrière ma maison
Je passerai par la fontaine aux moines
Et l’allée de platane
Qui marque l’horizon
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
J’ai pour mission
Dans le matin de Pâques
De déclencher l’attaque
Du printemps qui revient
Voilà pourquoi je ferai ce vacarme
En appelant aux armes
Tous les gosses citoyens
Demain ce sera jour de fête
Quelle beau jour (2x)
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
Les rossignols demanderont
Qu’est ce que cette caisse (2x)
Il y tiendront conseil
S'écrieront bravo
Bravo à petit pas
Tout est après pas
Le travaux du soleil
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Mon tambour, mon tambour (2x)
J’avancerai au rythme prophétique
De la seule musique
De mes ran tan plan
Dans mon combat
Qui m’ouvre la fenêtre
Et du garde champêtre
Un soldat du printemps
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquet
Mon tambour (2x)
Avis à la population
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Todo o dia, todo o dia
Eu tenho a minha roupa, eu tenho o meu boné
And then my drum (2x)
Vou descer sozinho.
E eu vou pela encosta
Atrás da minha casa
Passarei pela fonte para os monges.
E o beco da árvore de avião
Quem marca o horizonte
Amanhã será feriado.
Todo o dia, todo o dia
Eu tenho a minha roupa, eu tenho o meu boné
And then my drum (2x)
A minha missão
Na manhã da Páscoa
Para desencadear o ataque
Da primavera vindoura
É por isso que vou fazer este barulho
Apelando às armas
Todos os cidadãos
Amanhã será feriado.
What a beautiful day (2x)
Eu tenho a minha roupa, eu tenho o meu boné
And then my drum (2x)
Rouxinóis perguntarão
O que é esta caixa (2x)
Eles seguirão conselhos
Vai gritar bravo
Parabéns por um pequeno passo
Tudo está atrás de não
O trabalho do sol
Amanhã será feriado.
Todo o dia, todo o dia
Eu tenho a minha roupa, eu tenho o meu boné
My drum, my drum (2x)
Avançarei ao ritmo profético
Apenas música
Do mês correu assim Plano
Na minha luta
Quem abre a janela para mim
E a guarda do campo
Um soldado da primavera
Amanhã será feriado.
Todo o dia, todo o dia
Tenho a minha roupa, tenho o meu chapéu.
My drum (2x)
Aviso à população
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)