Gilbert Bécaud — Quand Jules Est Au Violon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Jules Est Au Violon" de Gilbert Bécaud.
Letra
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Je peux te dire, elle danse bien
Mais sitôt qu’elle ferme les yeux
Je veux te dire, elle danse mieux
Les filles ici ça fait des chichis
C’est tout en dentelle et en patchouli
C’est tout chiquéet pour les tomber
Chez moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout comme ça
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui causes, elle comprend rien
Cause lui de près dans le cou
C’est un miracle elle comprend tout
L’amour ici c’est intellectuel
T’as l’air d’un voyou quand t’es naturel
Il doit leur manquer le parfum des prés
Qui est si important pour le sentiment
Chez-moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout le même tabac
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui plais, tu lui plais bien
Et le meilleur de la St-Jean
Tu le danseras dans les champs
Les gars ici, ils sont dégoûtants
Ils achètent l’amour comme un coup de blanc
Et moi l’idiot qui n’ai pas un sous
J’ai beaucoup de mal àboire un p’tit coup
Alors, pas fou
Je vais m’en retourner chez nous
Et Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
Tradução da letra
Quando Jules está no violino
E Leo ao acordeão
Devia ter duas pernas de madeira.
Não dançar a polca
A rapariga atmathurin
Posso dizer-te, Ela dança bem.
Mas assim que ela fechar os olhos
Quero dizer-te, Ela dança melhor.
Meninas, está uma confusão.
É só renda e patchouli.
É tudo chiqueet para deixá-los cair
A minha casa é ali.
Não é nada disso.
Quando Jules está no violino
E Leo ao acordeão
Devia ter duas pernas de madeira.
Não dançar a polca
A rapariga atmathurin
Quando falas com ela, ela não percebe nada.
Fá-lo aproximar-se do pescoço.
É um milagre ela entender tudo.
O amor aqui é intelectual
Pareces um bandido quando és natural.
Devem sentir falta do cheiro dos prados
Que é tão importante para sentir
Na minha casa.
Não é nada, de todo o mesmo tabaco
Quando Jules está no violino
E Leo ao acordeão
Devia ter duas pernas de madeira.
Não dançar a polca
A rapariga atmathurin
Quando ela gosta de ti, gosta de ti.
E o melhor de St-Jean
Vais dançar nos campos
Os tipos aqui são nojentos.
Eles compram amor como um tiro em branco
E eu sou o idiota que não tem um tostão.
Tenho muito trabalho para beber um shot.
Então, não é loucura.
Vou voltar para a nossa casa.
E Jules está no violino
E Leo ao acordeão
Devia ter duas pernas de madeira.
Não dançar a polca