Gilbert Bécaud — Pilou Pilou He letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pilou Pilou He" de Gilbert Bécaud.
Letra
Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
O meu coração rebenta
ele quer brincar.
e separar
em cem mil folhas
o meu coração explode
de querer amar demais
Eu quero cantar
por um não, por um sim
je batifole
Eu faço cabriolas
e eu vou-me embora
ligeiramente do solo
sinos jentends
aquele jingle e ricochete
na minha cabeça
o meu coração parece
como uma noite de São João
nos tops a arder
verão triunfante
a minha vida como uma pena
levado pelo tempo
rir com a lua
e canta com o vento
o meu coração rebenta de alegria
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)