Gilbert Bécaud — Manana C'est Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manana C'est Carnaval" de Gilbert Bécaud.
Letra
Petit voyou de favela
Enfant des rues de là-bas
Moi j’aime tes concerts
Sur boite de conserve
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Petite fille de favela
Fille de fille de joie
Tu n’as qu’un seul soulier
Pour aller à la fête
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Ils m’ont dragué à l’autocar
Dans ce paradis de bazar
Et j’ai perdu deux trois dollars
A une course de cafards
Viva gringo, viva el gringo
C’est moi le gringo
Les enfants ont bien rigolé
Et moi aussi j’ai rigolé
Vous avez faim? On va manger
Le gringo c’est fait pour payer
Viva gringo, viva el gringo
Petits voyous de favela
On a plongé tous les trois
Dans la grande ville folle
Qui peignait ses guignols
Mañana, c’est carnaval
Mañana, c’est carnaval
Pour qu’ils soient très bien déguisés
On a couru le grand marché
Couronnes d’or, capes dorées
Ce qu’ils volaient, je le payais
Viva gringo, viva el gringo
Et puis ils m’ont perdu dans la nuit
Pour remonter dans leur pays
Et faire avec leurs habits
Un royaume dans leur taudis
Viva gringo, viva el gringo
Petits voyous de favela
J’aurai des larmes de joie
Demain au défilé
Vous serez roi et reine…
Mañana, c’est carnaval
AD LIB
Tradução da letra
Petit voyou de favela
Enfant des rues de là-bas
Moi j'aime tes concerts
Sur boite de conserve
Amanhã, c'est carnaval
Amanhã, c'est carnaval
Petite fille de favela
Fille de fille de joie
O teu n'as qu'un seul soulier
Pour aller à la fête
Amanhã, c'est carnaval
Amanhã, c'est carnaval
Ils m'ont dragué à l'autocar
Dans ce paradis de bazar
Et j'ai perdu deux trois dollars
A une course de cafards
Viva gringo, viva o gringo
C'est moi le gringo
Les enfants ont bien rigolé
Et moi aussi j'ai rigolé
Vous avez faim? On va manger
Le gringo c'est fait pour payer
Viva gringo, viva o gringo
Petits voyous de favela
On a plongé tous les trois
Dans a grande ville folle
Qui peignait ses guignols
Amanhã, c'est carnaval
Amanhã, c'est carnaval
Pour qu'ils soient très bien déguisés
On a couru le grand marché
Couronnes d'or, capes dorées
Ce qu'ils volaient, je le payais
Viva gringo, viva o gringo
Et puis ils m'ont perdu dans la nuit
Pour remonter dans leur pays
Et faire avec leurs habits
Um royaume dans leur taudis
Viva gringo, viva o gringo
Petits voyous de favela
J'aurai des larmes de joie
Demain au défilé
Vous serez roi et reine…
Amanhã, c'est carnaval
AD LIB