Gilbert Bécaud — Mai 68 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai 68" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tiens, 12 ans déjà
Qu’on est ensemble, presque mariés
Et le petit Pierre, le beau cadeau
Le temps va vite, voyage
Et Mai 68, c’est une chanson d’un autre âge
Tiens, 12 ans déjà
On était fou, on se foutait
Du monde entier, des gens mariés
D’la république trop tiède
Et Mai 68, pour moi c’est «Je t’aime»
Simplement un seul mot «Je t’aime»
Tiens, tu t’en souviens
La rue du Bac, une barricade
Et je t’emmène chez moi
Pendant qu’on s’aimait
Des gens criaient, couraient
Une jolie Rolls brûlait
A la radio cette musique-là passait
Tiens, 12 ans déjà
Qu’on est ensemble, presque mariés
Le petit Pierre est contestataire
Le temps va vite, voyage
Et Mai 68, c’est une chanson d’un autre âge
Tiens, 12 ans déjà
Pour fêter ça, je t’emmène dîner
C’est rue du Bac, un p’tit resto
«A la barricade», ballade
Et de ce temps-là pour toi et pour moi
Restera un seul mot «Je t’aime»
Tradução da letra
Aqui, 12 anos já
Que estamos juntos, quase casados
E a Pequena Pedra, o belo presente
O tempo passa depressa, viaja.
E em maio de 68, é uma canção de outra idade
Aqui, 12 anos já
Estávamos loucos, nós nos importamos
De todo o mundo, pessoas casadas
Da República demasiado quente
E maio de 68, para mim é "Eu amo-te"»
Apenas uma única palavra "amo-te"»
Toma, lembras-te.
A Rue du Bac, uma barricada
E vou levar-te para casa
Enquanto nos amávamos
As pessoas gritavam, corriam
Um Rolls bonito estava queimando
No rádio que a música estava a tocar
Aqui, 12 anos já
Que estamos juntos, quase casados
A Pequena Pedra é uma concorrente
O tempo passa depressa, viaja.
E em maio de 68, é uma canção de outra idade
Aqui, 12 anos já
Para comemorar, vou levar-te a jantar.
É a rue du Bac, um pequeno restaurante.
"Na barricada", balada
E aquele tempo para ti e para mim
Só restará uma palavra "amo-te"»