Gilbert Bécaud — Ma chàtelaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma chàtelaine" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tu seras Ma Chatelaine
Moi berger des plaines du roi
Toi tu filerais lalaine
Que je tondrais pour toi
Je viendrais parfois chanter le soir
Des sonnets brodant la vie d’espoir
Tu aurais sur moi le droit
De me faire fouetter pardi
Tu m’aurais donné le droit
De t’aimer la nuit
J’aurais su si bien te réveiller
Qu’au matin devenu chevalier
Je me serai battu pour toi
Mort pour toi, mort pour toi
parlé: (voix de femme)
Dis-moi, qu’est-ce que tu penses de mon nouveau chapeau? Tu aimes?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Serás a minha Chatelaine
O meu pastor das planícies do Rei
Você dirigiria lalaine
Que eu cortaria por ti
Às vezes vinha cantar à noite.
Sonetos bordam a vida da esperança
Terias o direito sobre mim.
Estou a ser chicoteado, pardi.
Ter-me-ias dado o direito
Amar-te à noite
Teria sabido tão bem acordar-te.
Que pela manhã se tornou Cavaleiro
Eu teria lutado por ti.
Morte para ti, morte para ti
fala:)
Diz-me, o que achas do meu chapéu novo? Gostas?
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)