Gilbert Bécaud — Les enfants du dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les enfants du dimanche" de Gilbert Bécaud.
Letra
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’une avalanche
Qui tomberait des cieux
Superman à la fête
Qui jouerait avec eux
À tire-mitraillette
Sur un monde ennuyeux
Les enfants du dimanche
Sans trop savoir comment
Rêvent d’un papa qui danse
Dans les bras de maman
Superman à la fête
Qui arrangerait tout
D’un seul coup de baguette
Superman, lui, peut tout
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’indépendance
Et de miraculeux
Superman, si t’es chouette
S’il te plaît, prête-moi
Ta panoplie complète
Pour voler sur les toits
Les enfants du dimanche
Une étoile dans les yeux
Rêvent d’une revanche
Sur les grands, sur les vieux
Ils rêvent que la vie
Un jour, sera jolie
Le lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi
Et pas seulement
Le dimanche !
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Crianças de domingo
Uma estrela nos olhos
Sonho com uma avalanche
Que cairia dos céus
Super-homem na festa
Quem brincaria com eles?
Metralhador
Num mundo aborrecido
Crianças de domingo
Sem realmente saber como
Sonha com um pai dançante
Nos braços da mãe
Super-homem na festa
Quem iria organizar tudo
Com um golpe de varinha
O super-homem pode fazer qualquer coisa.
Crianças de domingo
Uma estrela nos olhos
Sonho de independência
E milagroso
Super-homem, se não te importares
Por favor, empresta-me
O seu conjunto completo
Para voar em telhados
Crianças de domingo
Uma estrela nos olhos
Sonho de vingança
Nos grandes, nos velhos
Eles sonham que a vida
Um dia, será bonito
Segunda, Terça, Quarta, Quinta
Sexta-Feira, Sábado
E não só
Domingo !
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)