Gilbert Bécaud — Les cocotiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cocotiers" de Gilbert Bécaud.
Letra
Devant ma femme, fallait pas dire
Que j’essayais de te dire
Qu’un beau jour
On quitterait la grand-ville
Pour s’installer sur une île
Bien l' bonjour !
Ça fait longtemps qu’on en parle
Qu’on la cherchait sur la carte
Dans la géo du gamin
Ben, tu veux que je te dise?
On part demain !
Me fais pas l' coup des bagages
De ta mère, de la cage
Du serin
Nous voilà sur la partance
Pour dominance de vacances
Prends ma main !
Écoute le p’tit qui rigole
Ben l’ira plus à l'école
Tu seras jamais bon à rien
Ben, tu veux que je te dise?
Ca fait rien !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Tu vois bien que tout arrive
On n’est plus entre deux rives
C’est comme ça !
Pour nous trois, c’est le voyage
On respire l’air du large
Sens-moi ça !
Tiens, ça y est, voilà qu' tu pleures
T’as pas compris que c’est l’heure
C’est maintenant ou jamais !
Et tu veux que je te dise?
On va s' marier !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Tous les deux dans la cuisine
On se croque de grosses tartines
Ah! Qu' c’est bon !
On d’vait enterrer l' grand-père
On n’ira pas au cimetière !
T’as raison !
N’aie pas honte, Marguerite
Fais-moi la danse exotique
Comme si on y était déjà
Et tu veux que je te dise?
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Pas un coup de téléphone
Et pas un mot à personne
Rien de rien !
Juste un papier sur la porte
«Que le diable vous emporte !
On est loin !»
Tous les deux, comme je vous aime
On n’aura plus de problèmes
Cré nom de nom, j' suis content
Et tu veux que je te dise?
Ben Il était temps !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
À frente da minha mulher, não precisavas de dizer
Que estava a tentar dizer-te
Que lindo dia.
Deixávamos a grande cidade.
Para assentar numa ilha
Bom Dia !
Já falamos sobre isso há muito tempo.
Que estávamos à procura dela no mapa.
No geo Da Criança
Ben, queres que te diga?
Partimos amanhã !
Não me dês a bagagem.
Da tua mãe, da jaula
Serina
Aqui estamos nós na partida
Para o domínio das férias
Agarra a minha mão !
Ouve o pequenino a rir
O Ben não vai à escola.
Nunca serás bom em nada.
Ben, queres que te diga?
Não importa !
Sob coqueiros
Bananeira
Peixe grande
E o ukulele
Você pode ver que tudo acontece
Já não estamos entre duas margens
É assim que é !
Para nós os três, esta é a viagem.
Respiramos o ar do mar
Sente isto !
Aqui tens, estás a chorar.
Não percebes que está na hora.
É agora ou nunca !
E queres que te diga?
Vamos Casar !
Sob coqueiros
Bananeira
Peixe grande
E o ukulele
Ambos na cozinha.
Comemos sanduíches grandes.
Ah! Isso é bom !
Devíamos enterrar o avô.
Não vamos ao cemitério !
Tens razão !
Não tenhas vergonha, Marguerite.
Faz-me a dança exótica
Como se já lá estivéssemos.
E queres que te diga?
Sob coqueiros
Bananeira
Peixe grande
E o ukulele
Não é um telefonema.
E nem uma palavra a ninguém
Nada mesmo !
Só um papel na porta.
"Que o diabo te leve daqui !
Estamos longe !»
Os dois, como eu te amo
Não teremos mais problemas.
Nome criado de nome, estou feliz
E queres que te diga?
Já não era sem tempo !
Sob coqueiros
Bananeira
Peixe grande
E o ukulele
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)