Gilbert Bécaud — Les Cerisiers Sont Blancs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Cerisiers Sont Blancs" de Gilbert Bécaud.
Letra
Le cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Revoilà le printemps, ah !
Je dors mal dans mon lit:
Ma cousine est trop jolie.
Est-ce normal, maman,
Ce merveilleux tourment
Qui m’fait rougir tout l’temps, ah?
Si je me mariais,
Est-ce que tu me gronderais?
Paul n’a pas d’soucis comm'ça:
Le p’tit Paul est trop petit pour ça.
Le P’tit Paul, c’est encore un gamin.
Il joue aux billes,
Il court dans le jardin,
Ne pense pas aux filles.
Les cerisiers sont blancs
Et c’est très énervant
Dès qu’on est un peu grand, ah.
Maman, ne te fâche pas,
J' n’ai plus l'âge de jouer à la
à la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman !
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents.
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents,
Ma cousin', elle m’attend, ah.
J’suis pas intimidé,
Je suis un homme et un vrai.
Bonjour, comment tu vas?
Ta coiffur', c’est pas ça
T’as un pli à ton bas, ah…
Cousin', faut pas pleurer !
Embrasse-moi, on fait la paix.
Paul, c’est l’heur' de ton goûter.
Ecout', Paul, maman va s’inquiéter.
Au r’voir Paul, va jouer aux quatre coins
Va jouer aux billes,
Va jouer à rien,
Mais laisse-nous tranquilles !
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents.
Je n’suis pas mécontent, ah.
J' n’aurais jamais cru ça.
Ell' savait jouer à la
à la, à la bébête qui monte,
Qui monte, qui monte, qui monte maman !
Les cerisiers sont blancs,
Les oiseaux sont contents !
Tradução da letra
As cerejas são brancas,
Os pássaros estão felizes.,
Na primavera, ah !
Durmo mal na cama.:
O meu primo é demasiado bonito.
Isso é normal, mãe?,
Este tormento maravilhoso
Isso faz-me corar o tempo todo, não é?
Se eu me casasse,
Podes repreender-me?
O Paul não tem preocupações dessas.:
O pequeno Paul é demasiado pequeno para isso.
O pequeno Paul ainda é um miúdo.
Ele está a jogar à bola.,
Ele corre no jardim,
Não penses em raparigas.
As cerejeiras são brancas
E é muito irritante.
Assim que formos grandes.
Mãe, não te zangues.,
Não tenho idade suficiente para jogar o
para a, para a menina que sobe,
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, mãe!
As cerejeiras são brancas,
Os pássaros estão felizes.
As cerejeiras são brancas,
Os pássaros estão felizes.,
A minha prima está à minha espera.
Não estou intimidado.,
Sou um homem e um homem a sério.
Olá, tudo bem?
O teu cabelo não é assim.
Tens um vinco no fundo.…
Primo, Não chores !
Beija-me, vamos fazer as pazes.
Paul, este é o calor do teu lanche.
Olha, Paul, a mãe vai ficar preocupada.
No r'vere Paul, vai jogar nos quatro cantos.
Vai jogar ao berlinde.,
Vai jogar nada.,
Mas deixa-nos em paz !
As cerejeiras são brancas,
Os pássaros estão felizes.
Não estou infeliz.
Nunca teria acreditado nisso.
Ele sabia jogar.
para a, para a menina que sobe,
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, mãe!
As cerejeiras são brancas,
Os pássaros estão felizes !