Gilbert Bécaud — Les cartes ont changé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cartes ont changé" de Gilbert Bécaud.
Letra
Robin des bois prend des otages
Ali Baba détourne un mirage
On regarde ça, café confort
Entre la pub et le sport
Le grand méchant loup
Flingue tout ce qui bouge
Le petit chaperon
Est aux brigades rouges
Y a des enfants qui tuent leurs jouets
Du sang dans le journal de mickey
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Pancho Villa vend de la drogue
Bonnie and Clyde braquent une synagogue
Dans la boutique de la honte
C’est Perrault qui fait les comptes
J’entends des phrases qui se répondent
Le monde a faim et la fin du monde
Cinq milliards d’indiens se suicident
Ça fait marrer Billy the Kid
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Y a de l’angoisse dans les légendes
Des barricades dans Disneyland
Pierrot dans sa lune
Se sent mal
Juste avant la guerre des étoiles
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Alice est morte, la pauvre vieille
En s’injectant le pays des merveilles
Au téléphone du temps perdu
Le père Noêl ne répond plus
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Robin dos Bosques faz reféns.
Ali Babá desvia uma miragem
Vamos ver isto, café reconfortante.
Entre o pub e o esporte
O Lobo Mau
Arma tudo o que se mexer
O pequeno acompanhante
É para as Brigadas Vermelhas
Há crianças que matam os seus brinquedos.
Sangue no Diário do mickey
Brincamos com relâmpagos
Num barril de pó
Nós fumamos o calumet (2x)
Para a grande terra do homem
Não havia maldonne
Mas as cartas mudaram.
Pancho Villa vende drogas.
Bonnie e Clyde assaltam uma sinagoga
Na loja da vergonha
Perrault faz as contas.
Ouço frases que respondem umas às outras.
O mundo está faminto e o fim do mundo
Cinco mil milhões de indianos suicidam-se.
Isso faz o Billy The Kid rir.
Brincamos com relâmpagos
Num barril de pó
Nós fumamos o calumet (2x)
Para a grande terra do homem
Não havia maldonne
Mas as cartas mudaram.
Há ansiedade nas lendas
Barricadas na Disneylândia
Pierrot na sua lua
Sinto-me mal
Pouco antes da Guerra das estrelas
Brincamos com relâmpagos
Num barril de pó
Nós fumamos o calumet (2x)
Para a grande terra do homem
Não havia maldonne
Mas as cartas mudaram.
A Alice está morta, pobre velhota.
Injetando o país das maravilhas
No telefone do tempo perdido
O Pai Natal já não responde
Brincamos com relâmpagos
Num barril de pó
Nós fumamos o calumet (2x)
Para a grande terra do homem
Não havia maldonne
Mas as cartas mudaram.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)