Gilbert Bécaud — Le train de la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le train de la vie" de Gilbert Bécaud.
Letra
Le train de la vie
C’est un joli petit train qui te mène du berceau
Jusqu'àla fin de la fin
Il fait des «youp"des «bravos"des «Hou la la»
Des «Pourquoi t’es pas venu"des «comment t’es déjàlà»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour et la nuit
Ça dépend de la station
«Gare de triage. Attention départ»
Oh les beaux wagons que voilà
Si ça dépendait de moi
J’les prends tous àla fois
Attention tu vas rester sur le quai
J’ai peur de me tromper de voie
Chanteur, Pasteur, Avocat
Mais le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui fait des arrêts pipi au lit
Des arrêts caféau lait
Il fait des «tiens"des «comme c’est curieux"des «Ah bon t’en es bien sûr»
Des «vraiment je savais pas»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Il fait pousser
Des jolis ventres tout ronds
Des"Oh le joli bébé… Oh le vilain moribond»
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour, il fait la nuit
Ça dépend de la station
Terminus. Tout le monde descend
Oh vraiment ce train va trop vite
C’est une course poursuite
A travers les années
Attention il faut dégager les quais
Les autres voyageurs sont là
Ils te bousculent de joie
Et le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Le train de la vie
C’est un petit train tout bleu
Qui te mène de l’ennui
Jusqu’au pays du Bon Dieu.
Tradução da letra
O comboio da vida
É um pequeno comboio que te leva do berço
Até ao fim do fim
Ele faz" youp "de" bravos " De " Hou la la»
Porque não vieste?»
Toda a gente aceita.
Há alguns que viajam sentados
Outros que dormem de pé
Este é o comboio da vida, viva a vida
Mas se perderes o passeio
Já não falamos sobre isso.
O comboio da vida
É um pequeno comboio que sai das montanhas do tédio.
Para as colinas de alegria
Ele faz " Sim " e "talvez" e depois "não"»
É dia e noite
Depende da estação.
"Jarda. Atenção, partida.»
Oh, as belas carroças aqui.
Se dependesse de mim
Levo - os todos ao mesmo tempo.
Tem cuidado, vais ficar na doca.
Receio que esteja a ir na direcção errada.
Cantor, Pastor, Advogado
Mas o comboio não espera
Toda a gente aceita.
Há alguns que viajam sentados
Outros que dormem de pé
Este é o comboio da vida, viva a vida
Mas se perderes o passeio
Já não falamos sobre isso.
O comboio da vida
É um pequeno comboio que faz o xixi da cama parar.
Paragens de café com leite
Ele faz "tiens", porque é curioso.»
"Eu realmente não sabia»
Toda a gente aceita.
Há alguns que viajam sentados
Outros que dormem de pé
Este é o comboio da vida, viva a vida
Mas se perderes o passeio
Já não falamos sobre isso.
Cresce
Belas barrigas redondas
"Oh, o bebé bonito ... Oh o moribundo maroto»
Ele faz " Sim " e "talvez" e depois "não"»
É dia, é noite
Depende da estação.
Terminus. Todos para baixo.
Oh realmente este trem está indo muito rápido
É uma perseguição.
Ao longo dos anos
Atenção, temos de evacuar as docas.
Os outros viajantes estão aqui.
Eles empurram-te com alegria
E o comboio não espera
Toda a gente aceita.
Há alguns que viajam sentados
Outros que dormem de pé
Este é o comboio da vida, viva a vida
Mas se perderes o passeio
Já não falamos sobre isso.
O comboio da vida
É um pequeno comboio que sai das montanhas do tédio.
Para as colinas de alegria
O comboio da vida
É um pequeno comboio todo azul
Isso leva-te ao tédio.
Para a terra de Deus.