Gilbert Bécaud — Le retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le retour" de Gilbert Bécaud.
Letra
Quand on est parti trop longtemps
De l’autre côté du printemps
C’est génial de voir les enfants qui courent
C’est le meilleur moment du voyage
Le Retour
Quand on est parti trop longtemps
De l’autre côté du printemps
Quand on s’est soûlé à L.A.
Parce que l’océan parle anglais
Qu’au téléphone les mots manquent d’amour
C’est le meilleur moment du voyage
Le Retour (2x)
Où es-tu? Que fais-tu?
La nuit je pense à nous
Compte les jours
Compte à rebours
I love you
Quand on s’est quitté pour toujours
Avec des mots durs, des mots lourds
Et qu’on fait la paix en faisant l’amour
C’est le meilleur moment du voyage
Le Retour
Où es-tu? Que fais-tu?
La nuit je pense à nous
Compte les jours
Compte à rebours
I love you
Quand on est parti trop longtemps
De l’autre côté du printemps
C’est génial de juste dire bonjour
C’est le meilleur moment du voyage
Le Retour
Quand on est parti trop longtemps
De l’autr côté du printemps
Le Retour
Quand on est parti trop longtemps
Le Retour (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando saímos por muito tempo
Do outro lado da primavera
É óptimo ver miúdos a correr.
Esta é a melhor altura da viagem.
retornar
Quando saímos por muito tempo
Do outro lado da primavera
Quando nos embebedámos em L. A.
Porque o oceano fala Inglês
Que ao telefone as palavras não têm amor
Esta é a melhor altura da viagem.
The return (2x)
Onde você está? O que é que fazes?
À noite penso em nós
Conta os dias
Contagem
Amo-te
Quando partimos para sempre
Com palavras duras, palavras pesadas
E que fazemos as pazes fazendo amor
Esta é a melhor altura da viagem.
retornar
Onde você está? O que é que fazes?
À noite penso em nós
Conta os dias
Contagem
Amo-te
Quando saímos por muito tempo
Do outro lado da primavera
É óptimo só dizer olá.
Esta é a melhor altura da viagem.
retornar
Quando saímos por muito tempo
Do outro lado da primavera
retornar
Quando saímos por muito tempo
The return (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)