Gilbert Bécaud — Le pianiste de Varsovie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pianiste de Varsovie" de Gilbert Bécaud.
Letra
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Chopin
Je l’aime bien, Chopin
Je jouais bien Chopin
Chez moi à Varsovie
Où j’ai grandi à l’ombre
A l’ombre de la gloire de Chopin
Je ne sais pas pourquoi
Cette mélodie me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
Plus de sentiment
Plus de mouvement
Plus d’envolée
Bien bien plus léger
Joue mon garçon avec ton c ur Me disait-il pendant des heures
Premier concert devant le noir
Je suis seul avec mon piano
Et ça finit par des bravos
Des bravos, j’en cueille par millions
A tous les coins de l’horizon
Des pas qui claquent
Des murs qui craquent
Des pas qui foulent
Des murs qui croulent
Pourquoi?
Des yeux qui pleurent
Des mains qui meurent
Des pas qui chassent
Des pas qui glacent
Pourquoi
Le ciel est-il si loin de nous?
Je ne sais pas pourquoi
Mais tout cela me fait penser à Varsovie
Une place peuplée de pigeons
Une vieille demeure avec pignon
Un escalier en colimaçon
Et tout en haut mon professeur
Tradução da letra
Não sei porquê.
Esta melodia lembra-me Chopin.
Gosto dele, Chopin.
Eu tocava Chopin bem.
Na minha casa em Varsóvia
Onde cresci na sombra
Na sombra da glória de Chopin
Não sei porquê.
Esta melodia lembra-me Varsóvia.
Um local povoado por pombos
Uma velha casa com Gable
Uma escada em espiral
E todo o caminho até o meu professor
Mais sentimento
Mais movimento
Mais voar
Muito mais leve.
Brinca com o meu rapaz com o teu coração, Ele disse-me durante horas.
Primeiro concerto em frente aos negros
Estou sozinho com o meu piano.
E termina com bravos
Bravos, eu colecciono milhões.
Em cada canto do horizonte
Steps slamming
Paredes que racham
Passos de execução
Paredes a desmoronar-se
Por quê?
Olhos que choram
Mãos que morrem
Passos que caçam
Degraus congelados
Porquê
O céu está tão longe de nós?
Não sei porquê.
Mas tudo isto faz-me lembrar Varsóvia.
Um local povoado por pombos
Uma velha casa com Gable
Uma escada em espiral
E todo o caminho até o meu professor