Gilbert Bécaud — Le jugement dernier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jugement dernier" de Gilbert Bécaud.
Letra
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Encore un verre
Avant de boucler la terre
Ca s’arrose une éternité
Le jour du jugement dernier
On va savoir enfin la fin de l’histoire
Tant et tant de fois racontée
Le dimanche sous le clocher
On va monter
Tout doucement s’envoler
Dans les rangs de la grande armée
Des faux cols et des cols roulés
Et tant pis pour l’Italie
Et tant pis pour St-Tropez
Et tant pis pour notre amour
Il avait si bien commencé
Tu vois en bas
Tout s’est arrêté déjà
Les oiseaux, les cerceaux, les trains
On dirait le musée Grévin
Le vent, la pluie
Finie leur chanson jolie
Et le temps rend son sablier
Car il n’y a plus rien à compter
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Et tant mieux pour l’Italie
Et tant mieux pour St-Tropez
Et tant mieux pour notre amour
Il aurait pu ne pas durer
Regarde bien
Celui maintenant qui vient
Tu le vois là dans la lumière
Ce qu’il peut ressembler à mon père
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um grande sol
Anjos por todo o céu
Dia D Sr. Padre
O dia do Juízo Final
Mais uma bebida.
Antes de fechar a Terra
Está a regar para sempre.
O dia do Juízo Final
Finalmente saberemos o fim da história.
Tantas vezes disse
Domingo Debaixo da torre do Sino
Vamos subir.
Todos voam lentamente
Nas fileiras do Grande Exército
Coleiras e gola alta falsas
E lá se vai a Itália.
E lá se vai o St-Tropez.
E lá se vai o nosso amor
Ele tinha começado tão bem.
Vês ali em baixo?
Tudo já parou.
Pássaros, aros, comboios
Parece o Museu Grevin.
Vento, chuva
Terminou a sua bela canção
E o tempo faz a sua ampulheta
Porque não há mais nada para contar.
Um grande sol
Anjos por todo o céu
Dia D Sr. Padre
O dia do Juízo Final
E tanto melhor para a Itália
E tanto melhor para St-Tropez
E tanto melhor para o nosso amor
Não podia ter durado.
Olha bem.
The one now that comes
Vê-lo ali na luz
O que ele pode parecer para o meu pai
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)