Gilbert Bécaud — Le cheval bleu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cheval bleu" de Gilbert Bécaud.
Letra
L’enfance est belle par les souvenirs retrouvés.
Tu sais. Ces longs dimanches des enfants…
Tu as tes secrets j’ai les miens
Il m’arriva de voir un de ces dimanches
Une chose extraordinaire que Jules Verne lui-même n’aurait pu imaginer.
Je l’ai reçue en plein coeur
Cette image
La première fois que j’eus
Le mirage
D’un cheval volant au ras
Des nuages
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Depuis je connais mon existence d’homme
Avec le noir et le blanc qui marchent chaque
Jour côte à côte comme des cavaliers de mestrance
Quand je suis parfois au bord des larmes
Je retrouve mon rêve d’enfant et
Ça aide, tu sais, ça aide
Il faut savoir s’accrocher
Aux racines
Et redevenir l’enfant
Qui chemine
Mon mirage restera
Comme un signe
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Tradução da letra
A infância é bela pelas memórias encontradas.
Tu sabes. Estes longos domingos para crianças…
Tu tens os teus segredos eu tenho os meus
Por acaso, vi um daqueles domingos.
Uma coisa extraordinária que o próprio Júlio Verne não podia imaginar.
Recebi-o no meu coração.
Imagem
A primeira vez que tive
Miragem
De um cavalo voando flush
Nuvem
Lembro-me que foi em França.
Deslumbra a minha infância
Ele passou pelo céu
O cavalo azul
Lembro-me que foi em França.
E muitos não têm sorte
Vê-lo passar um dia
O cavalo azul
Desde que conheci a minha existência como um homem
Com o preto e branco que caminha
Dia a dia como cavaleiros Mestrados
Quando às vezes estou à beira das lágrimas
Eu encontro meu sonho de infância novamente e
Ajuda, sabes, ajuda.
Tens de saber como te segurar.
Raiz
E voltar a ser a criança
Chaminés da OMS
A minha miragem permanecerá
Como sinal
Lembro-me que foi em França.
Deslumbra a minha infância
Ele passou pelo céu
O cavalo azul
Lembro-me que foi em França.
E muitos não têm sorte
Vê-lo passar um dia
O cavalo azul
Lembro-me que foi em França.
Deslumbra a minha infância
Ele passou pelo céu
O cavalo azul
Lembro-me que foi em França.
E muitos não têm sorte
Vê-lo passar um dia
O cavalo azul