Gilbert Bécaud — La Machine A Ecrire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Machine A Ecrire" de Gilbert Bécaud.
Letra
Oh la la je suis fatigué
Je suis épuisé, éreinté, brisé
Je suis condamné à perpétuité
A taper, à taper, taper toute la journée
Oh la la prison de papier
Barreaux de buvard
Chaîne d’encriers
Lettre rouge et noire
Moi j’en ai assez
De taper, de taper, taper toute la journée hou!
J'étais fais pour ne rien faire
Comme une bête à bon Dieu
Mais je me suis laissé faire
Cadenassé, verrouillé
Dans dix mètres carrés
Oh la la la la moi j’en ai assez
Des travaux forcés sur petit clavier
Machine infernale
Toi, toi tu te régales de taper, taper, taper toute la journée
Pendant que tu manges
Tous ces mots étranges
Je suis affamé de grands champs de blés
Je voudrais du ciel, beaucoup de soleil
Et ne plus taper, taper taper toute la journée
St-Machin Dieu des machines
Pardon de vous offenser
Si parfois je vous chagrine
Cadenassé, verrouillé, enfermé
C’est que j’en ai assez
Oh la la la la au nom de la joie
Donnez-moi au doigt
Une plume d’oie
Pour écrire un mot
A l’ami Pierrot
Et ne plus taper, taper, taper, taper
Ne plus taper toute la journée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou cansado.
Estou exausto, exausto, partido
Estou condenado à prisão perpétua.
Para digitar, digitar, digitar o dia todo
Oh, a prisão de papel.
Barras coloridas
Correntes de tinta
Letra vermelha e preta
Estou farto.
Toque, toque, toque o dia todo!
Fui obrigado a não fazer nada.
Como uma besta para Deus
Mas deixei-me ser
Cadeado, bloqueado
Em dez metros quadrados
Oh la La La La me i've had enough
Trabalho forçado no teclado PEQUENO
Máquina Do Inferno
Tu, tu gostas de Escrever, Escrever, Escrever o dia todo.
Enquanto comes
Todas estas palavras estranhas
Tenho fome de grandes campos de trigo.
Desejo ao céu, muito sol
E nada de escrever, escrever o dia todo.
St-Machin Deus das máquinas
Desculpe ofendê-lo.
Se às vezes te entristeço
Trancado, trancado, trancado
É que já tive o suficiente.
Oh la La La La la em nome da alegria
Dá-me o dedo.
Ganso
Para escrever uma palavra
Ao amigo Pierrot
E chega de Escrever, Escrever, Escrever, Escrever
Chega de escrever o dia todo.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)