Gilbert Bécaud — La Fille De Nathalie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fille De Nathalie" de Gilbert Bécaud.
Letra
A Léningrad, l’hiver n’en finit pas
Et nos glissades le long de la Neva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu’un jour tu reviendras?
A Léningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musée, au restaurant
Je viens d’avoir 19 ans
A Novgorod, j’entre àla faculté
Au mois d’Octobre, petite mère est effrayée
Mais vous serez fier de moi
Quand j’aurai fini mon droit
Avec maman, quand le c?"ur est au gris
Après l’dîner, on se passe «Nathalie»
Ça la fait un peu pleurer
Et moi ça me fait danser
Rappelle-toi la place était vide
Et dans ce temps-là, maman était guide
Pouchkine elle en parle tout l’temps
C'était son bon temps
J’voudrais bien aller àParis
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un pass’port
Crois-moi c’est du sport
A Léningrad, les longues nuits de Juin
On se régale de rock américain
On chante aussi tes succès
En français et en anglais
Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Château d’Versailles
Et une diapo couleurs
De mes petites s?"urs
Moi j’t’envoie une photo de moi
Ma jupe est trop longue
Mais ici c’est comme ça
Est-ce que j’ressemble àmaman
Il y a 19 ans?
A Léningrad, tout le monde t’attend
A Léningrad, c’est bientôt le printemps
Si tu revenais avec lui
Elle serait contente Nathalie.
Tradução da letra
Em Leningrado, o inverno não termina
E os nossos slides ao longo do Neva
Faz-nos esquecer o frio
Alguma vez voltarás?
Em Leningrado, vivo com a mãe.
Camaradas, levem-me de vez em quando.
No Museu, no restaurante
Acabei de fazer 19 anos.
Em Novgorod, entro na faculdade.
Em outubro, a pequena mãe está assustada.
Mas vais ficar orgulhoso de mim.
Quando terminar a minha lei
Com a mãe, quando o c?"ur é cinzento
Depois do jantar, dizemos: "Nathalie»
Fá-la chorar um pouco.
E faz-me dançar
Lembra-te que o lugar estava vazio.
E naquela época, a mãe era uma guia.
Pushkin, ela está sempre a falar disso.
Era o seu tempo bom
Gostaria de ir a Paris.
Ver lojas e ruas à noite
Mas ter um passaporte
Acredita, é Desporto.
Em Leningrado, as longas noites de junho
Banqueteamo-nos com o rock americano
Também cantamos os teus êxitos
Em francês e Inglês
Envie-nos postais
A Torre Eiffel, o Palácio de Versalhes
E cores de deslizamento
Os meus pequenos s?"URS
Estou a enviar-te uma foto minha.
A minha saia é muito comprida.
Mas aqui é assim
Pareço-me com a mãe?
Há 19 anos?
Em Leningrado, estão todos à tua espera.
Em Leningrado, é primavera
Se voltasses com ele
Ela ficaria feliz, Natalie.