Gilbert Bécaud — La chambre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chambre" de Gilbert Bécaud.
Letra
Il a l’impression à vingt ans de mourir
Enterré vivant dans son petit bureau
Vers les seize heures vingt sept, vingt huit
Il prend ses claques et ses clics
Et son p’tit métro
Et salue sa vraie vie, la vie
Tel qu’il aime, dans sa chambre au douzième
Et sa journée enfin commence
Entre le verre et la revanche
Il se débouche une petite mousse
Plus haut, tiens je me la bois en douce
Il rêve à cela, à fond la caisse
La télé d’en bas, la clé le protège
Il lui fait un bras d’honneur
Il comprend rien au voleur
Il va fringuer ses habitudes
Dans son rectangle des Bermudes
Sa chambre intersciérale
S’envole en haut vers les toits
Dans son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Il boit des eaux d’océans absinthe
Avec des putes avec des seins
On dit que c’est la terre de feu
Où il fait l’amour qu’il veut
C’est dans la jungle Bolivienne
Qu’il démarra un je t’aime
S’embarque sur la route du rhum
Il redevient Al Capone
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Sa chambre danse, sa chambre est folle
La terre en transe vers la boussole
Il dit que pour pas mourir
Il faut plus jamais dormir
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele tem a impressão de vinte anos de morte.
Enterrado a viver no seu pequeno escritório
Cerca de 16 horas 27, 28
Ele leva as bofetadas e clica
E o seu pequeno Metro
E saúda a sua vida real, a sua vida
Como ele gosta, no seu quarto no décimo segundo
E o seu dia finalmente começa
Entre o vidro e a vingança
Abre uma pequena espuma
Mais alto, aqui bebo doce
Ele sonha com isso, no fundo da caixa
A TV de baixo, a chave protege-o.
Ele dá-lhe um braço de honra.
Ele não entende nada para o ladrão.
Ele vai acabar com os seus hábitos.
No rectângulo das Bermudas
A sua câmara intersticial
Voa até aos telhados
No seu oásis
Três por seis metros
No meio de Torres e abutres
Ele bebe águas de oceanos absinto
Com prostitutas com mamas
Diz-se que é a terra do fogo.
Onde ele faz o amor que quer
Está na selva Boliviana.
Que ele começou um "eu amo-te"
Embarca na rota do rum
O redividente Al Capone
É o oásis dela.
Três por seis metros
No meio de Torres e abutres
O quarto dela dança, o quarto dela é uma loucura.
Terra em transe para a bússola
Ele diz para não morrer.
Não deves voltar a dormir.
É o oásis dela.
Três por seis metros
No meio de Torres e abutres
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)