Gilbert Bécaud — Galilée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Galilée" de Gilbert Bécaud.
Letra
J’ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J’ai franchi mille pays
Pour m’en revenir jusqu’ici
En Galilée, en Galilée
Salut, parents
J’ai fait le tour de la Terre
Nuit et jour j’ai le ballant
De la marche journalière
Tour à tour seul et content
J’ai ramené mes chimères
Salut parents
Me voici fortune faite
Le revoici votre enfant
Qui vous fait tourner la tête
En faisant des pirouettes
Tout autour de la planète
Ouais !
J’ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J’ai franchi mille pays
Pour m’en revenir jusqu’ici
En Galilée, en Galilée
C’est bien fini
La charrette sur les pentes
Les deux boeufs, les trois brebis
La charrue brinquebalante
Et tant mieux, c’est bien fini
Les moissons décourageantes
J’ai commandé
Les tracteurs les plus modernes
Des silos et des greniers
Aussi grands que des casernes
Et demain j’amènerai
Des torrents vers les citernes
J’ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J’ai franchi mille pays
Pour m’en revenir jusqu’ici
En Galilée, en Galilée
Venez, copains
Venez danser dans ma grange
Dansera qui voudra bien
Parmi les cageots d’oranges
J’ai choisi le meilleur vin vin
Qui fera chanter les anges
Venez, copains
Dans la ronde des barriques
Chantera qui voudra bien
La rengaine ou le cantique
Et que la main dans la main
Elle éclate, la musique
J’ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J’ai franchi mille pays
Pour m’en revenir jusqu’ici
En Galilée, en Galilée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixei a Galileia.
Regressar à Galileia
Atravessei mil países.
Voltar tão longe
Na Galileia, na Galileia
Olá, Pais.
Já andei à volta da Terra
Noite e dia eu tenho o ballant
Da caminhada diária
Virar sozinho e contentar
Trouxe as minhas quimeras de volta.
Olá, Pais.
Aqui estou eu a fazer fortuna
Aqui está o teu filho outra vez.
Isso faz-te virar a cabeça
Fazer piruetas
Por todo o planeta
Sim !
Deixei a Galileia.
Regressar à Galileia
Atravessei mil países.
Voltar tão longe
Na Galileia, na Galileia
Acabou.
O carrinho nas encostas
Os dois bois, as três ovelhas
O arado de fricebalante
E ainda melhor, acabou.
Desencorajar as colheitas
Eu pedi
Os tratores mais modernos
Silos e equipamentos
Tão grande como casernas
E amanhã trarei
Torrentes para tanques
Deixei a Galileia.
Regressar à Galileia
Atravessei mil países.
Voltar tão longe
Na Galileia, na Galileia
Vamos, rapazes.
Vem dançar no meu celeiro
Dançará quem dançará
Entre as caixas de laranja
Escolhi o melhor vinho.
Quem fará os anjos cantar
Vamos, rapazes.
Em barris redondos
Cantará quem cantará
A canção ou a canção
E essa mão na mão
Rebenta, a música
Deixei a Galileia.
Regressar à Galileia
Atravessei mil países.
Voltar tão longe
Na Galileia, na Galileia
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)