Gilbert Bécaud — Comme Rambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Rambo" de Gilbert Bécaud.
Letra
Depuis ce matin
La vie te fait la gueule
Tu marches tout seul
Comme Rambo
Des chemins, des rues
Peuplés d’indifférence
Ton coeur en souffrance
Comme Rimbaud
Elle s’est envolée
Par la Pacific Nord
Je hurle à la mort
Comme Rambo
Je la chercherai
J’irai au bout du monde
Par le bout des ongles
Je la ramènerai
Ce n’est pas la première fois
Qu’on en voit une qui s’en va
C’est souvent comme ça les nanas, ya ya Tout ce que je suis
Tout ce que j’ai de force
De fureur féroce
Comme Rambo
Je les réunis
Pour que l’on se retrouve
Que ma chienne louve
Revienne dans ma vie
Va faire du jogging, va danser
Va boire un verre à sa santé
La vie c’est fait pour s'éclater yéyé
Ils pourront lâcher
Tous les requins de la terre
Je les ferai taire
Comme Rambo
Pour me désrmer
Il faudrait trop de monde
Et la route est longue
Quand ça ne chante plus
Depuis ce matin
Je survis comme un fauve
Je voyage en fraude
Comme Rambo
Je me moque bien
Des gens que je fais rire
J’ai connu le pire
Comme Rambo
Comme Rambaud
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desde esta manhã
A vida faz o teu rosto
Andas sozinho
Como O Rambo.
Estradas, ruas
Povoado com indiferença
O seu coração em dor
Como Rimbaud
Ela voou para longe.
Pelo norte do Pacífico
Grito até à morte.
Como O Rambo.
Vou procurá-la.
Eu irei ao fim do mundo
Pelas pontas dos pregos
Eu trago-a de volta.
Não é a primeira vez.
Vamos ver um.
Muitas vezes é assim que as miúdas, ya ya ya all I am
Tudo o que tenho de força
De fúria feroz
Como O Rambo.
Eu juntei-os.
Para nos encontrarmos
Que a minha cabra louve
Volta para a minha vida
Vai correr, vai dançar
Vai beber um copo à saúde dele.
A vida é feita para se divertir Yeye
Eles serão capazes de deixar ir
Todos os tubarões da Terra
Vou calá-los.
Como O Rambo.
Para me desarmar
Seria preciso muita gente.
E o caminho é longo
Quando parar de cantar
Desde esta manhã
Eu sobrevivo como uma fawn
Viajo em fraude.
Como O Rambo.
Eu gozo com isso.
Pessoas que faço rir
Já tive o pior
Como O Rambo.
Como Rambaud
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)