Gilbert Bécaud — Bonjour la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonjour la vie" de Gilbert Bécaud.
Letra
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue, j suis K.O., j' suis O.K.
Quéqu'fois, j' me trompe de quai
Quéqu'fois, je change de ligne
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq Jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue sans en avoir envie
A voir ma ligne de vie
Devenir une ride
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue
La vie, j’t’ai dans la peau
Sous forme d’un coeur tout chaud
Qui cogne et qui trépigne
Tu me tues mais j' t’aime et je m’en moque
Je chante avec le c q Je danse avec le cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olá, Olá vida
Como estás hoje?
Olá, Olá vida
Estou bem e estou habituado.
Eu habituo-me, Estou Bem, estou bem.
Às vezes, estou errado sobre a doca.
Sempre que mudar de linha
Mas eu amo-te e que seja recíproco
Do canto do galo à morte do Cisne
Olá, Olá vida
Como estás hoje?
Olá, Olá vida
Estou bem e estou habituado.
Habituo-me sem me sentir assim.
Veja a minha linha de vida
Torna-te uma ruga
Mas eu amo-te e que seja recíproco
Do canto do galo à morte do Cisne
Olá, Olá vida
Como estás hoje?
Olá, Olá vida
Estou bem e estou habituado.
Habituo-me.
Vida, Tenho-te na minha pele
Na forma de um coração quente
Que bate e bate
Tu matas-me mas eu amo-te e não me importo
Eu canto com o C q Eu danço com o cisne
Olá, Olá vida
Como estás hoje?
Olá, Olá vida
Estou bem e estou habituado.
(ad lib)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)