Gilbert Bécaud — Alleluia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alleluia" de Gilbert Bécaud.
Letra
Allé, Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux, c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
D’où on ne revient pas
Tu passeras par la lune
Dès demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Mets ta plus belle chemise
Tes souliers vernis
Pour que tous les anges disent
Il est en habit
Fais cadeau de ta casquette
Au gamin du coin
Il la mettra pour ta fête
Le jour de la Toussaint
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Ils écriront sur ta pierre
Trois mots en latin
Qu’est-ce que ça peut bien te faire
Tu n’y comprends rien
Casse donc ta tirelire
Pleine de gros sous
Et achètes-en du rire
Pour rire un bon coup
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Je me souviens qu'à l'école
Tu étais le premier
Tu as déjà ton auréole
Je suis sur le quai
Si tu pars, si moi je reste
Je vais m’ennuyer
Pour le grand métro céleste
J’attends mon billet
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé allé alléluia (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vai, Vai Aleluia
Tens de fazer as malas.
Meu, É teu.
Vais partir para a viagem.
De onde não voltamos
Passarás pela lua
A partir de amanhã de manhã
As estrelas uma a uma
Eles vão contactar-te.
Está Bem, Aleluia.
Tens de fazer as malas.
Meu, É teu.
Vais partir para a viagem.
Quem não acaba
Passarás pela lua
E amanhã de manhã
As estrelas uma a uma
Eles vão contactar-te.
Veste a tua melhor camisa.
Os seus sapatos de patente
Para que todos os anjos digam
Ele tem um hábito.
Dá-me o teu boné.
Para a criança local
Ele vai vesti-lo para a tua festa.
O dia de todos os Santos
Está Bem, Aleluia.
Tens de fazer as malas.
Meu, É teu.
Vais partir para a viagem.
Quem não acaba
Passarás pela lua
E amanhã de manhã
As estrelas uma a uma
Eles vão contactar-te.
Vão escrever na tua pedra.
Três palavras em latim
O que te pode fazer?
Não percebes nada.
Parte o teu mealheiro.
Cheio de Big sub
And buy some laughs
Para rir um bom tiro
Está Bem, Aleluia.
Tens de fazer as malas.
Meu, É teu.
Vais partir para a viagem.
Quem não acaba
Passarás pela lua
E amanhã de manhã
As estrelas uma a uma
Eles vão contactar-te.
Lembro-me disso na escola.
Foste o primeiro.
Já tens a tua auréola.
Estou na doca.
Se te fores embora, se eu ficar
Vou ficar aborrecido.
Para o grande Metro celestial
Estou à espera do meu bilhete.
Está Bem, Aleluia.
Tens de fazer as malas.
Meu, É teu.
Vais partir para a viagem.
Quem não acaba
Passarás pela lua
E amanhã de manhã
As estrelas uma a uma
Eles vão contactar-te.
Gone gone Hallelujah (2x))
(Graças a Danielle por estas palavras)