Gil Scott-Heron — Willing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willing" de Gil Scott-Heron.
Letra
About life, whether wrong or right
How you gotta be workin' hard
And it ain’t no easy job
To survive. Just keep it alive
We’ve all come to think of ourselves as links
In a chain, so much to gain
We are the ones who tie our fathers to our sons
Don’t you know, that’s how we grow
What my life really means is that the songs that I sing
Are just pieces of a dream that I’ve been building
And we can make a stand and hey, I’m reachin' out my hand
'Cause I know damn well we can if we are willing
But we gotta be…
Got to be willing
Well we’ve all been so close to getting in It’s always nice, with no sacrifice
But times have changed and it’s no longer strange
To make a few corrections in our direction
'Cause being strong is more than just holdin' on To advance, you gotta take a chance
Waitin' on line, it ain’t nothin' but marking time
Won’t get nowhere, just standing there
What my life really means is that the songs that I sing
Are just pieces of a dream that I’ve been building
And we can make a stand and hey, I’m reachin' for your hand
'Cause I know damn well we can if we are willing
But we gotta be…
Got to be willing
Tradução da letra
Sobre a vida, seja errada ou certa
Como tens de trabalhar no duro
E não é um trabalho fácil
Sobreviver. Mantém-no Vivo.
Todos nós vimos a pensar em nós mesmos como elos
Numa corrente, tanto a ganhar
Somos nós que ligamos os nossos pais aos nossos filhos.
Não sabes que é assim que crescemos?
O que a minha vida realmente significa é que as canções que eu canto
São apenas pedaços de um sonho que tenho estado a construir
E podemos tomar uma posição e Ei, estou a estender a minha mão
Porque sei muito bem que podemos, se quisermos.
Mas temos de ser…
Tenho de estar disposto
Bem, todos nós estivemos tão perto de entrar é sempre bom, sem sacrifício
Mas os tempos mudaram e já não é estranho.
Para fazer algumas correções em nossa direção
Porque ser forte é mais do que esperar para avançar, tens de arriscar.
Esperando on line, não é nada além de marcar o tempo
Não vai chegar a lado nenhum.
O que a minha vida realmente significa é que as canções que eu canto
São apenas pedaços de um sonho que tenho estado a construir
E podemos tomar uma posição e Ei, estou a agarrar-me à tua mão
Porque sei muito bem que podemos, se quisermos.
Mas temos de ser…
Tenho de estar disposto