Gil Scott-Heron — Wiggy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wiggy" de Gil Scott-Heron.
Letra
Still, Jemima du-head-ragged
Her 1920 mind was gagged
Undigging how very counterfeit that thing
Across her mind did sit
Wiggy
Gold and blonde, blood-red and blue
Sizzled, frizzled, and greasy too
Black woman still dig imitation
The mother of our horse-hair nation
Wiggy
Chemicalize your nappy top
Comb and brush that store-bought mop
Saturday Night, you storm the block
Paint resembling electric shock
Woman, you are a laughingstock
Wiggy
Baby, we dig fuzzy heads
Cotton-soft, not woolward lead
Brillo crowns we all adore
As long as we are sure
It’s yours
Tradução da letra
Ainda assim, Jemima du-head-ragged
A sua mente de 1920 estava amordaçada.
Que coisa tão falsa.
Na sua mente sentava-se
Malvado
Dourado e louro, vermelho-sangue e azul
Cozido, cozido e gorduroso também
A mulher negra ainda gosta de imitação.
A mãe da nossa nação de cabelo de cavalo
Malvado
Chemicalize a fralda
Penteie e escove essa esfregona comprada na loja.
Sábado à noite, tu invades o quarteirão
Tinta semelhante ao choque eléctrico
Mulher, És um alvo de chacota.
Malvado
Querida, curtimos cabeças felpudas
Algodão-macio, não de chumbo para lÃ
Brillo crowns we all adore
Desde que tenhamos a certeza
É teu.