Gil Scott-Heron — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de Gil Scott-Heron.
Letra
Sometimes I feel like I’m just wasting time
Looking for another side
Sometime I feel like I’m losing my mind ‘cause there ain’t
No other side
Sometimes I’m just spinning my wheels, ain’t no big deal
Morning, there’s another side
Sometimes I feel like I’m just standing in place, ain’t no real race
Ain’t no other side
Life is like a circle and you end up where you started
If you end up where you started ain’t no other side
Yeah, but if life is like a curtain that I’m 90% certain that I’m looking
through at something
Yes, I’m almost touching something on the other side
Yeah, the opposite of new is old
The opposite of young is old
Seems like everything has got another side
Yeah, but young ones want to be old ones
Old ones know what they would do if they was young ones
People ain’t never really satisfied
People ain’t never satisfied
If life is like a mirror then the nearer you get clearer
You can see it so much clearer
Feel like you know about the other side
My friends all swear that they know
What I should do with my life
How I should run my life
What should be happening with my life
They’re on the other side
They’re on the outside
I’m on the inside
Things always look so much better on the other side
Four O’clock in the morning
They don’t know
All the things I been needing
They don’t know
Breaking out in a sweat
And they don’t know
Feeling down
And they don’t know
They don’t know the other side
I need to go home
Momma could change it Daddy could help me Yes, I could go home
Yeah, Momma don’t need to see me this way
Know me this way
Touch me this way
Love me this way
Find me this way
I can’t go home
I’m saying
I don’t want to call him
I don’t want to know him
I don’t want to need him
I don’t want to feel it I don’t want to know
But I know, know know
Hey, home
So I say tomorrow
Tomorrow I’m going home
Tomorrow ain’t coming
Tomorrow will always where it was
Tomorrow I need to go home
Maybe I could start all over at home
Without the whispers
Hanging on me Pulling on me, rolling with me Pulling on me Yes, I’d like to go home
Without the whispers
Tradução da letra
Às vezes sinto que estou a perder tempo.
À procura de outro lado
Às vezes sinto que estou a perder a cabeça porque não há
Nenhum outro lado
Às vezes estou só a rodopiar, não é nada de mais.
Bom dia, há outro lado.
Às vezes sinto-me como se estivesse no lugar, não fosse uma corrida a sério.
Não há outro lado
A vida é como um círculo e acabas onde começaste
Se acabares onde começaste não há outro lado
Sim, mas se a vida é como uma cortina tenho 90% de certeza que estou a olhar
através de algo
Sim, estou quase a tocar em algo do outro lado.
Sim, o oposto de novo é velho
O oposto de jovem é velho
Parece que tudo tem outro lado.
Sim, mas os jovens querem ser velhos
Os velhos sabem o que fariam se fossem jovens.
As pessoas nunca estão realmente satisfeitas.
As pessoas nunca estão satisfeitas
Se a vida é como um espelho então mais perto você fica mais claro
Você pode vê - lo muito mais claro
Sinto que sabes do outro lado.
Os meus amigos juram que sabem
O que devo fazer com a minha vida
Como devo governar a minha vida
O que deveria acontecer com a minha vida
Estão do outro lado.
Estão do lado de fora.
Estou por dentro
As coisas parecem sempre muito melhores do outro lado.
Quatro da manhã
Eles não sabem.
Todas as coisas de que preciso
Eles não sabem.
A sair em suor
E eles não sabem
Sentir-se em baixo
E eles não sabem
Eles não conhecem o outro lado.
Preciso de ir para casa.
A mamã pode mudar isso o papá pode ajudar-me sim, eu posso ir para casa
Sim, A Mamã não precisa de me ver assim.
Conhece-me assim
Toca-me assim
Ama-me assim
Encontra-me por aqui
Não posso ir para casa.
Estou a dizer ...
Não quero ligar-lhe.
Não quero conhecê-lo.
Não quero precisar dele.
Não quero sentir, não quero saber.
Mas eu sei, sei
Olá, lar.
Então eu digo amanhã
Amanhã vou para casa.
O amanhã não vem
O amanhã estará sempre onde estava
Amanhã preciso de ir para casa.
Talvez pudesse começar tudo de novo em casa.
Sem os sussurros
Sim, eu gostaria de ir para casa
Sem os sussurros