Gil Scott-Heron — The Needle's Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Needle's Eye" de Gil Scott-Heron.
Letra
A circle spinning faster
And getting larger all the time
A whirlpool spelled disaster
For all the people who don’t rhyme
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
Understand, understand, understand
A brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
All the millions spent for killing
Seems the whole world must be dying
All the children who go hungry
How much food we could be buying
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
Understand, understand, understand
A brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
People wake up every morning
And simply push their lives aside
A-they seem to carry all their feelings
Crushed and crumbled up inside
Inside, inside, inside
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
So I went to see my father
Many questions on my mind
But he didn’t want to answer me
God, the whole world must be blind
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him may someday go insane
Insane, insane, insane
Without a brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
Yeah, behind, yeah, yeah
Tradução da letra
Um círculo girando mais rápido
E cada vez maior
Um remoinho escrito desastre
Para todas as pessoas que não rimam
Aquele que não cabe no olho da agulha
Aquele que não entende
Entender, entender, entender
Um novo sentido de liberdade
Uma nova sensação de tempo
Ele pode ir e ficar sozinho agora e
Deixa o ódio e o medo para trás
Todos os milhões gastos para matar
Parece que o mundo inteiro deve estar a morrer.
Todas as crianças que passam fome
Quanta comida poderíamos estar comprando
Aquele que não cabe no olho da agulha
Aquele que não entende
Entender, entender, entender
Um novo sentido de liberdade
Uma nova sensação de tempo
Ele pode ir e ficar sozinho agora e
Deixa o ódio e o medo para trás
As pessoas acordam todas as manhãs.
E simplesmente afastam as suas vidas
Parecem carregar todos os seus sentimentos.
Esmagado e desmoronado por dentro
Dentro, Dentro, Dentro
Aquele que não cabe no olho da agulha
Aquele que não entende
Então fui ver o meu pai.
Muitas perguntas na minha mente
Mas ele não me quis responder.
Deus, Todo o mundo deve ser cego.
Aquele que não cabe no olho da agulha
Ele pode um dia ficar louco.
Insano, insano, insano
Sem um novo sentido de liberdade
Uma nova sensação de tempo
Ele pode ir e ficar sozinho agora e
Deixa o ódio e o medo para trás
Yeah, behind, yeah, yeah