Gil Scott-Heron — Song Of The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Of The Wind" de Gil Scott-Heron.
Letra
Blow, wind, blow
Further than a thousand wires
Blow, wind, blow
Transporter of the clouds
Blow, wind, blow
Fanner of a thousand fires, yeah
Can’t you see?
That every place you go
Well, the people got a need to understand
Yes, some people want to know
Won’t you blow, wind, blow?
Fly, breeze, fly
Like a symbol of the change
And fly, breeze, fly
‘Cause only you can conquer time
Fly, breeze, fly
Between the sunshine and the rain
Can’t you see?
Moving on from place to place
That there’s a need for peace
Written on everybody’s face
Won’t you fly, breeze, fly?
You alone have been to Africa
To hear the rhythms of the drums
And, at the same time, in America
You greet the morning sun
I wanted to get word to my brothers
But I really didn’t know how
And not until now
Until now
Blow, wind, blow
Please tell ‘em, «Don't give up the fight»
And blow, wind, blow
Through the calm and through the storm
Blow, wind, blow
Between the pages of my life
Can’t you see?
I’m traveling on the wings of time
That only you can look ahead
And see what’s happening as clearly as you see behind
Won’t you blow, wind, blow
Please blow, wind, blow
Please blow, wind, blow
Blow, wind, blow
Tradução da letra
Sopra, vento, sopra
Mais de mil fios
Sopra, vento, sopra
Transportador das nuvens
Sopra, vento, sopra
Mais mil incêndios, sim.
Não vês?
Que todos os lugares para onde vais
Bem, as pessoas têm necessidade de entender
Sim, algumas pessoas querem saber
Não sopras, vento, sopra?
Voa, brisa, voa
Como um símbolo da mudança
And fly, breeze, fly
Porque só tu podes conquistar o tempo
Voa, brisa, voa
Entre o sol e a chuva
Não vês?
Passando de um lugar para outro
Que há necessidade de paz
Escrito no rosto de todos
Não vais voar, breeze, voar?
Só tu estiveste em África
Ouvir os ritmos dos tambores
E, ao mesmo tempo, na América
Você saúda o sol da manhã
Queria falar com os meus irmãos.
Mas eu realmente não sabia como
E não até agora
Até agora
Sopra, vento, sopra
Por favor, diz-lhes: "não desistas da luta.»
E sopra, vento, sopra
Através da calma e através da tempestade
Sopra, vento, sopra
Entre as páginas da minha vida
Não vês?
Estou a viajar nas asas do tempo
Que só tu podes olhar em frente
E vê o que está a acontecer tão claramente como vês atrás.
Won't you blow, wind, blow
Por favor sopra, vento, sopra
Por favor sopra, vento, sopra
Sopra, vento, sopra