Gil Scott-Heron — Shah Mot (The Shah Is Dead / Checkmate) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shah Mot (The Shah Is Dead / Checkmate)" de Gil Scott-Heron.
Letra
My name is what’s your name
I am the voice of sane
Remembering things that I told me yesterday
My name is what’s your name
I am inside your frame
We saw the devils,
Had to make them go away
My name is what’s your name
You may reject my claim
But I expect that you won’t vary from it long
My name is what’s your name
Ours is a single aim
And we can double recognize in need of form (?)
Take it to the street
Tell everybody you meet
You do whatever, you do whatever you feel the wardrum beat
Put it in the air,
Spit it everywhere
You do whatever you do whatever, you know you got to be there
Shah mot!
You only take it as a symbol
Look closely, who does it resemble?
My name is what’s your name
If you recall the change
Then you can dig that we’ve been put into a trance
My name is what to do
I am inside of you
I’ve been here ever since the day you learned to stand
My name is what’s your name
Born on the wings of strain
Ours is a justice that has long been overdue
My name is what to do But we already knew
And now the clouds are wearing how come to view (?)
Shah mot!
Take it to the street
Tell everybody you meet
You do whatever, you do whatever you feel the wardrum beat
Shah mot!
Put it in the air,
Spit it everywhere
You do whatever you do whatever, you know you got to be there
Shah mot!
You only take it as a symbol
(Shah mot!)
Look closely, who does it resemble?
My name is what’s your name
I am the voice of sane
Remembering things that I told me yesterday
My name is what’s your name
I am inside your frame
We saw the devils,
Had to make them go away
Shah mot!
Take it to the street
Tell everybody you meet
You do whatever, you do whatever you feel the wardrum beat
Shah mot!
Put it in the air,
Spit it everywhere
You do whatever you do whatever, you know you got to be there
Shah mot!
You only take it as a symbol
Look closely, who does it resemble?
Tradução da letra
O meu nome é como te chamas
Eu sou a voz da sanidade
Lembrar-me de coisas que me disse ontem
O meu nome é como te chamas
Estou dentro da tua moldura.
Vimos os demónios.,
Tive de Os fazer desaparecer.
O meu nome é como te chamas
Pode rejeitar a minha alegação.
Mas espero que não varie muito.
O meu nome é como te chamas
O nosso objectivo é único
E nós podemos duplamente reconhecer na necessidade de forma (?)
Leva-o para a rua.
Diz a todos que te encontras
Fazes o que quer que seja, fazes o que quer que sintas a batida do wardrum.
Põe-no no ar,
Cospe-o por todo o lado
Fazes o que queres, sabes que tens de estar lá.
Shah mot!
Só o vês como um símbolo.
Olha com atenção, a quem se parece?
O meu nome é como te chamas
Se se lembrar da mudança
Então podes ver que estamos em transe.
O meu nome é o que fazer
Estou dentro de TI
Estou aqui desde o dia em que aprendeste a levantar-te.
O meu nome é como te chamas
Nascido nas asas da estirpe
A nossa justiça já devia ter sido feita há muito tempo.
O meu nome é o que fazer, mas já sabíamos.
E agora as nuvens estão vestindo como vir a ver (?)
Shah mot!
Leva-o para a rua.
Diz a todos que te encontras
Fazes o que quer que seja, fazes o que quer que sintas a batida do wardrum.
Shah mot!
Põe-no no ar,
Cospe-o por todo o lado
Fazes o que queres, sabes que tens de estar lá.
Shah mot!
Só o vês como um símbolo.
(Shah mot!)
Olha com atenção, a quem se parece?
O meu nome é como te chamas
Eu sou a voz da sanidade
Lembrar-me de coisas que me disse ontem
O meu nome é como te chamas
Estou dentro da tua moldura.
Vimos os demónios.,
Tive de Os fazer desaparecer.
Shah mot!
Leva-o para a rua.
Diz a todos que te encontras
Fazes o que quer que seja, fazes o que quer que sintas a batida do wardrum.
Shah mot!
Põe-no no ar,
Cospe-o por todo o lado
Fazes o que queres, sabes que tens de estar lá.
Shah mot!
Só o vês como um símbolo.
Olha com atenção, a quem se parece?