Gil Scott-Heron — Running letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running" de Gil Scott-Heron.
Letra
Because I always feel like running
Not away, because there is no such place
Because, if there was I would have found it by now
Because it’s easier to run,
Easier than staying and finding out you’re the only one… who didn’t run
Because running will be the way your life and mine will be described
As in «the long run»
Or as in having given someone a «run for his money»
Or as in «running out of time»
Because running makes me look like everyone else, though I hope there will ever
be cause for that
Because I will be running in the other direction, not running for cover
Because if I knew where cover was, I would stay there and never have to run for
it Not running for my life, because I have to be running for something of more
value to be running and not in fear
Because the thing I fear cannot be escaped, eluded, avoided, hidden from,
protected from, gotten away from,
Not without showing the fear as I see it now
Because closer, clearer, no sir, nearer
Because of you and because of that nice
That you quietly, quickly be causing
And because you’re going to see me run soon and because you’re going to know
why I’m running then
You’ll know then
Because I’m not going to tell you now
Tradução da letra
Porque sempre me apetece correr.
Não para longe, porque esse lugar não existe.
Porque, se houvesse, já o teria encontrado.
Porque é mais fácil de correr,
É mais fácil do que ficar e descobrir que és o único... que não fugiu.
Porque correr será como a tua vida e a minha serão descritas.
Como em " a longo prazo»
Ou como ter dado a alguém uma "corrida pelo seu dinheiro"»
Ou como em " running out of time»
Porque correr faz-me parecer com toda a gente, embora eu espere que alguma vez
seja motivo para isso
Porque eu vou correr na outra direcção, não para me esconder.
Porque se soubesse onde está o disfarce, ficaria lá e nunca teria de fugir.
não está a correr pela minha vida, porque tenho de estar a correr por algo mais
valor para estar correndo e não com medo
Porque a coisa que eu temo não pode ser escapada, iludida, evitada, escondida de,
protegido de, afastado de,
Não sem mostrar o medo como o vejo agora.
Porque mais perto, mais claro, não senhor, mais perto
Por tua causa e por causa daquela beleza
Que tu, silenciosamente, rapidamente, estejas a causar
E porque vais ver-me correr em breve e porque vais saber
então porque estou a fugir?
Então saberás.
Porque não te vou dizer agora.