Gil Scott-Heron — Racetrack In France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Racetrack In France" de Gil Scott-Heron.
Letra
I heard I needed to travel.
«Go out and spread the word"people say.
So I’m kickin' up dust and gravel
on a racetrack near Marseilles.
If it all sounds like a mystery
things that you just don’t understand
let me give you a little bit of history
about me and the Midnight Band:
On a racetrack in France
everybody started clapping their hands.
It seemed like a long way fron Union Station.
On a racetrack in France
everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.
Me and the bothers no parlez-vous.
French was way down on my list.
(But) the Africans said «Merci beaucoup!»
'cause the rhythm’s what they missed.
The people got the message
from the music that we play.
It really shouldn’t a been no surprise
that we all got down that day:
On a racetrack in France
everybody got to clapping their hands.
It seemed like a long way from Union Station.
On a racetrack in France
Everybody started to dance.
I was a long way from home but those were good vibrations.
Tradução da letra
Ouvi dizer que precisava de viajar.
"Vai espalhar a palavra", dizem as pessoas.
Por isso estou a levantar pó e cascalho
numa pista de corridas perto de Marselha.
Se tudo parece um mistério
coisas que não compreendes
deixa - me dar-te um pouco de história.
sobre mim e a banda da meia-noite:
Numa pista de corridas em França
todos começaram a bater palmas.
Parecia muito longe da Estação Union.
Numa pista de corridas em França
todos começaram a dançar.
Estava muito longe de casa, mas eram boas vibrações.
Eu e os irmãos no parlez-vous.
O francês estava na minha lista.
(Mas) os africanos disseram " Merci beaucoup!»
porque o ritmo foi o que eles perderam.
As pessoas receberam a mensagem.
da música que tocamos.
Não devia ser surpresa nenhuma.
que todos descemos naquele dia:
Numa pista de corridas em França
todos têm de bater palmas.
Parecia muito longe da Union Station.
Numa pista de corridas em França
Todos começaram a dançar.
Estava muito longe de casa, mas eram boas vibrações.