Gil Scott-Heron — Push Comes To Shove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Push Comes To Shove" de Gil Scott-Heron.
Letra
Ain’t nobody seen you
Can nobody scold you
Can nobody blame you,
And make you feel bad
Nobody should tie you
Tell you I told you
Nobody should ride you,
About the commitments you had.
Cuz they done learned you
And they done burned you
Showed you idealistic is all you were
Everybody gotta realize
That we all had to compromise
Had to put on suit and ties
When push came to shove
(it's seems like)
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
Nobody can know
Nobody should tease you
Not try to disown you (bizown?)
And make you feel strange
Nobody got to explain
Ain’t nothing really to explain
Everything that rearrange--- (?)
and the weather can change (?)
But they done taught you
Cuz they done caught you
Showed you unrealistic is all you was
So everybody once believed
Was only showing how naive
Gotta give up to be free
When push came to shove.
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
Well, everybody knew somehow we was somehow running late
And with the captains overboard, who was handling a ship of fate?
And all we knew was what we really did not know
And that’s when push was sure 'nough coming to shove
Push comes to shove to find exactly what you’re made of…
Cuz they done learned you
And they done burned you
Showed you idealistic is all you was
Everybody gotta realize
That we all had to compromise
Had to put on suit and ties
When push came to shove
Push comes to shove once in your lifetime (yes and)
Push comes to shove to find out just what’s on your mind
Push comes to shove to find exactly what you’re made of
Tradução da letra
Ninguém te viu
Ninguém pode repreender-te
Ninguém te pode culpar,
E fazer-te sentir mal
Ninguém devia amarrar-te.
Eu disse-te.
Ninguém devia montar-te.,
Sobre os compromissos que tinhas.
Porque te ensinaram
E eles queimaram-te
Mostraste-te idealista é tudo o que eras
Toda a gente tem de perceber
Que todos nós tínhamos de nos comprometer
Tive de vestir fato e gravata.
Quando chegou a hora
(it seems like)
Uma vez na sua vida (sim e)
É preciso saber o que se passa na tua mente
O mais importante é descobrir exactamente do que és feito.
Ninguém pode saber
Ninguém te devia provocar.
Não tentar deserdar-te?)
E fazer-te sentir estranho
Ninguém tem de explicar.
Não há nada para explicar
Tudo o que reorganiza ... )
e o tempo pode mudar (?)
Mas eles ensinaram-te
Porque te apanharam
Mostrou-te irrealista é tudo o que és
Então todos acreditaram
Estava apenas a mostrar o quão ingénuo
Tenho de desistir para ser livre
Quando chegou a hora.
Uma vez na sua vida (sim e)
É preciso saber o que se passa na tua mente
O mais importante é descobrir exactamente do que és feito.
Toda a gente sabia que estávamos atrasados.
E com os capitães ao mar, quem estava a lidar com um navio do Destino?
E tudo o que sabíamos era o que realmente não sabíamos
E foi então que o empurrão chegou
O mais importante é descobrir exactamente do que és feito.…
Porque te ensinaram
E eles queimaram-te
Mostraste-te idealista é tudo o que eras
Toda a gente tem de perceber
Que todos nós tínhamos de nos comprometer
Tive de vestir fato e gravata.
Quando chegou a hora
Uma vez na sua vida (sim e)
É preciso saber o que se passa na tua mente
O mais importante é descobrir exactamente do que és feito.