Gil Scott-Heron — Pieces of a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pieces of a Man" de Gil Scott-Heron.
Letra
Jagged jigsaw pieces
Tossed about the room
I saw my grandma sweeping
With her old straw broom
She didn’t know what she was doing
She could hardly understand
That she was really sweeping up.
Pieces of a man
I saw my daddy greet the mailman
And I heard the mailman say
«Now don’t you take this letter to heart now Jimmy
Cause they’ve laid off nine others today»
He didn’t know what he was saying
He could hardly understand
That he was only talking to Pieces of a man
I saw the thunder and heard the lightning!
And felt the burden of his shame
And for some unknown reason
He never turned my way
Pieces of that letter
Were tossed about that room
And now I hear the sound of sirens
Come knifing through the gloom
They don’t know what they are doing
They could hardly understand
That they’re only arresting
Pieces of a man
I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
He was always such a good man
He was always such a strong man
Yeah, I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
Tradução da letra
Peças Jigsaw Jagged
Revirado pelo quarto
Vi a minha avó a varrer.
Com a sua velha vassoura de palha
Ela não sabia o que estava a fazer.
Ela mal conseguia entender.
Que ela estava mesmo a varrer.
Pedaços de um homem
Vi o meu pai cumprimentar o carteiro.
E ouvi o carteiro dizer
"Não leves esta carta a peito agora, Jimmy
Porque despediram mais nove hoje.»
Ele não sabia o que estava a dizer.
Ele mal conseguia entender.
Que ele só falava aos bocados de um homem.
Eu vi o trovão e ouvi o relâmpago!
E senti o fardo da sua vergonha
E por alguma razão desconhecida
Ele nunca se virou para mim.
Pedaços dessa carta
Foram revistados por aquela sala.
E agora ouço o som das sirenes
Vem esfaquear através da escuridão
Eles não sabem o que estão a fazer.
Eles mal conseguiam entender
Que só estão a prender
Pedaços de um homem
Vi - o em pedaços.
Vi - o em pedaços.
Ele sempre foi um bom homem.
Ele sempre foi um homem tão forte.
Sim, eu vi - o ficar em pedaços.
Vi - o em pedaços.