Gil Scott-Heron — Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace Go With You, Brother (As-Salaam-Alaikum)" de Gil Scott-Heron.
Letra
Peace go with you, brother
Though I ain’t so proud anymore
Peace go with you brother
Recognition don’t come cheap anymore
You’re my lawyer, you’re my doctor
Yea, but somehow you’ve forgot about me And now, now when I see you
All I can say is: Peace go with you brother
Peace to you, brother
Don’t seem to matter much now what I say
Peace go with you brother
You the kind of man that think he’s got to have his own way
You’re my father, you’re my uncle and my cousin and my son
But sometimes, sometimes I wish you were not
But I manage to smile and I say: Peace go with you brother
Peace go with you brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
Time is right up on us now brother
Don’t make no sense for us to be arguing now
All of your children and all of my children are gonna have pay for our mistakes
someday
Yes — and until then may peace guide your way
Peace go with you brother; wherever you go Peace go with you brother
Tradução da letra
Que a paz esteja contigo, irmão.
Embora já não esteja tão orgulhoso
Que a paz esteja contigo, irmão.
O reconhecimento já não é barato.
És o meu advogado, és o meu médico.
Sim, mas de alguma forma Esqueceste-te de mim E agora, agora que te vejo
Tudo o que posso dizer é: a paz esteja contigo irmão.
Que a paz esteja contigo, irmão.
Não parece importar muito agora o que eu digo
Que a paz esteja contigo, irmão.
És o tipo de homem que pensa que tem de ter o seu próprio caminho.
És meu pai, meu tio, meu primo e meu filho.
Mas às vezes, às vezes desejava que não estivesses
Mas consigo sorrir e digo: a paz esteja contigo, irmão.
Que a paz esteja contigo, irmão.
Não faz sentido discutirmos agora.
O tempo está a chegar, irmão.
Não faz sentido discutirmos agora.
Todos os teus filhos e todos os meus filhos vão pagar pelos nossos erros.
dia
Sim - e até lá que a paz guie o seu caminho
A paz vai contigo irmão; onde quer que vás, a paz vai contigo irmão.