Gil Scott-Heron — Paint It Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint It Black" de Gil Scott-Heron.
Letra
Picture a man of nearly thirty
Who seems twice as old with clothes torn and dirty
Give him a job shining shoes
Or cleaning out toilets with bus station crews
Give him six children with nothing to eat
Expose them to life on a ghetto street
Tie an old rag around his wife’s head
And have her pregnant and lying in bed
Stuff them all in a Harlem house
And then tell them how bad things are down South.
Tradução da letra
Imagine um homem de quase trinta anos.
Que parece duas vezes mais velho com roupas rasgadas e sujas
Dá-lhe um emprego a engraxar sapatos
Ou limpar casas de banho com pessoal da estação de autocarros
Dá-lhe seis crianças sem nada para comer.
Expô-los à vida numa rua do gueto
Amarra um trapo à volta da cabeça da mulher.
E tê-la grávida e deitada na cama
Enfia-os todos numa casa em Harlem.
E depois diz-lhes como as coisas estão más no sul.