Gil Scott-Heron — Not Needed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Needed" de Gil Scott-Heron.
Letra
He had had two cups of coffee
Two cups more than was allowed
But he never been one to take advice
Light up a cigarette
Sit down turn on the radio
I can’t be in no hurry cuz there ain’t no place to go
They can call this a retirement
They can call a wall a floor
But they always call collect when you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
Spent a thousand frozen midnights
Drinkin' ??? from a thermos
So the boss can’t ???
Check the morning papers
See who was runnin' at the track
Sister called two nights ago and you swore you’d call her back
The day just seems to close in like a room that’s got no doors
When the plain and simple truth is you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
There was no use being bitter
It was over with and done
And if the struggle was to finish
He supposed that he had won
But it seems that when you slow down
Things can catch up with you then
Get the rest you always needed
And you feel the rust set in
The only thing worse than being old is being old and poor
Cuz they’ll use you and discard you when you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
Tradução da letra
Ele tinha bebido duas chávenas de café.
Dois copos a mais do que o permitido
Mas ele nunca foi de aceitar conselhos.
Acende um cigarro.
Senta-te, liga o rádio.
Não posso ter pressa, porque não há para onde ir.
Podem chamar-lhe reforma.
Podem chamar chão a uma parede
Mas eles ligam sempre a cobrar quando já não somos necessários.
Quando não és necessário
As coisas não são como eram antes.
Quando não és necessário
Quando já não és necessária
Quando não és necessário
Vais ver o que está reservado
Quando não és necessário
Quando já não és necessária
Gastei mil noites congeladas
A beber ??? de um termo
Então o chefe não pode ???
Vê os jornais da manhã.
Ver quem corria na pista
A irmã ligou há duas noites e juraste que lhe ligavas de volta.
O dia parece fechar-se como um quarto sem portas
Quando a pura e simples verdade é que já não és necessária
Quando não és necessário
As coisas não são como eram antes.
Quando não és necessário
Quando já não és necessária
Quando não és necessário
Vais ver o que está reservado
Quando não és necessário
Quando já não és necessária
Não valia a pena ser amargo.
Acabou-se e acabou-se.
E se a luta terminasse
Ele supôs que tinha ganho
Mas parece que quando abrandas
As coisas podem apanhar-te.
Arranja o resto que sempre precisaste.
E sentes a ferrugem
A única coisa pior do que ser velho é ser velho e pobre
Porque eles vão usar - te e descartar-te quando já não precisares.
Quando não és necessário
As coisas não são como eram antes.
Quando não és necessário
Quando já não és necessária
Quando não és necessário
Vais ver o que está reservado
Quando não és necessário
Quando já não és necessária