Gil Scott-Heron — First In Flight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First In Flight" de Gil Scott-Heron.
Letra
First in flight
(Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky)
FREE! Like a bird out in the wind in the night
Like a 747 to LA that’s in flight
FREE! Like a garden flourishing in the wind
Like a student bout to do it when he’s graduatin
FREE! From any of the energy perception
Can never be defined create the definition within
FREE! Just lovin life itself and never pretend to be Anything other than the man I was meant to be Travel through time and get a glimpse of the centuries
To come a better day is promised remember
FREE! Like my nephew in a few months about to be out the penitentiary
Meditation
UH! I never hesitate about a reluctant mind
Just put the peddle to the metal see what ya find
You back there slouchin over won’t you pick up your spine?
Let’s make it really really happen live up this time
Cause you can choose to say «Good morning God» or «Good God, morning»
With black clouds storming
I walk without umbrellas into these woods
Don’t need em cause the mighty trees will shelter me good
I’m eating berries from the bushes of the heavenly good
From the? stakes/steaks? the power came to us whenever we stood
Reverberatin out we’re reachin each and every hood
Whenver we could the spiritual anatomy fool
But never take the credit for it B cause that’d be rude
It’s just the way in life we searchin for that had to be new
You gotta work it though cause everyday ain’t Saturday fool
Evolve into a better life and be happy with you and me The first to fly
The first to strive
The first to fight to stay alive
The first to win
The first to strike
The first to live
The first in flight
RISE! Like the sun up at the crack of the dawn
Like a wakin child in the morning stretchin and yawnin
RISE! Like an infant being held in the light
Like the smoke from an incense when it’s ignited
RISE! If you’re sleepin won’t you open your eyes again
The greatest high be that natural high within
No need to force the progression just ride the wind
You’ll know the answer to the where and why and when
If you keep workin for your search you will find the end
Though at the end you find it only begins again
See at the end you’ll see it only begins again
And everything you learn you’re only rememberin
Cause you’re
It’s me Let your mind and your soul be free
Work to shine meet your goal believe
Spread that kind of L-O-V-E
Take some time off the lonely
Cause all we got is rhythm and timin'
We go beyond the edge of the sky
Tradução da letra
Primeira em voo
Porque tudo o que temos é ritmo e timin'
Vamos além da borda do céu)
Livre! Como um pássaro ao vento na noite
Como um 747 para LA que está em voo
Livre! Como um jardim florescendo ao vento
Como um estudante prestes a fazê-lo quando ele está graduado
Livre! A partir de qualquer da percepção de energia
Nunca pode ser definido criar a definição dentro
Livre! Apenas amar a própria vida e nunca fingir ser outra coisa que não o homem que eu estava destinado a ser viajar no tempo e ter um vislumbre dos séculos
Para chegar um dia melhor é prometido lembre-se
Livre! Como o meu sobrinho, daqui a uns meses, prestes a sair da prisão.
Meditacao
UH! Eu nunca hesito sobre uma mente relutante
Basta colocar o peddle no metal ver o que você encontra
Tu aí atrás, desleixado, não vais levantar a espinha?
Vamos fazer com que isso realmente aconteça, vivam desta vez.
Porque podes escolher dizer "Bom dia Deus" ou "bom Deus, bom dia"»
Com nuvens negras a escurecer
Eu ando sem guarda-chuvas nesta floresta
Não preciso deles porque as árvores poderosas vão abrigar-me bem.
Estou a comer bagas dos arbustos do bem Celestial.
Do...? estacas / bifes? o poder veio até nós sempre que estávamos
Reverberatin out we're reachin each every hood
Quando poderíamos ser os tolos da anatomia espiritual
Mas nunca fiques com os louros porque isso seria rude.
É a forma de vida que procuramos para que isso tivesse de ser novo.
Mas tens de trabalhar porque todos os dias não é Sábado tolo
Evoluir para uma vida melhor e ser feliz contigo E comigo o primeiro a voar
O primeiro a lutar
O primeiro a lutar para sobreviver
O primeiro a ganhar
O primeiro a atacar
O primeiro a viver
O primeiro em voo
Levanta-te! Como o sol a nascer ao nascer do sol
Como uma criança wakin na manhã stretchin e yawnin
Levanta-te! Como uma criança a ser mantida na luz
Como o fumo de um incenso quando é inflamado
Levanta-te! Se estás a dormir não abres os olhos outra vez
O maior Alto ser esse alto natural dentro
Não há necessidade de forçar a progressão apenas andar com o vento
Você saberá a resposta para onde e porquê e quando
Se continuares a trabalhar na tua busca, encontrarás o fim.
Mas no final só se começa de novo
Veja no final você verá que só começa de novo
E tudo o que aprendemos só nos lembramos
Porque és
Sou eu que deixo a tua mente e a tua alma livres
Trabalhar para brilhar cumprir o seu objectivo acreditar
Espalha esse tipo de L-O-V-E
Tira algum tempo de folga da solidão
Porque tudo o que temos é ritmo e timin'
Vamos além da borda do céu