Gil Scott-Heron — Fast Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast Lane" de Gil Scott-Heron.
Letra
Watching players dealing in the fast lane
Set your camera shutters for the fast frames
Like Charlie Chaplin movies that go so quick
Fending off a stampede is no easy trick
Pulses pounding, people rounding dead ends
At this pace you’ll never hold your old friends
Try to build relations that just won’t stick
Examining the options you take your pick
Moving too fast?
That’s a question only you can answer
Losing your grip!
Are your palms a little bit slippery, huh?
If you crash
Crash landings always got the captain to blame
But you’re the captain driving in the fast lane
Losers there to see you in the fast lane
Misery loves company so they claim
Excitement is the currency we deal in Nursing your casualties so healing
If you want to major in distraction
Too bad if you’re not pleased with my reaction
But I’ve seen so much out here that it is real plain
That nothing last for long out in the fast lane
I don’t want to come off like a preacher
But I swear it’s not too late to return
Somehow square and hip got put in reverse
Putting things in fifth gear made it much worse
None of this may influence your direction
But I hope you can still take suggestions
There’s a woman out there calling your name
Hope that you don’t blow it in the fast lane
Moving too fast!
We’re all praying that somehow you don’t crash
Tradução da letra
Ver jogadores a traficar na Via Rápida
Preparem as persianas para as imagens rápidas.
Como os filmes do Charlie Chaplin que são tão rápidos
Afastar uma debandada não é um truque fácil.
Pulsos a bater, pessoas a rondar becos sem saída
Neste ritmo, nunca segurarás os teus velhos amigos.
Tenta construir relações que não vão ficar
Examinando as opções que você escolhe
A andar muito depressa?
É uma pergunta que só tu podes responder.
Estás a perder o controlo!
As tuas mãos estão um pouco escorregadias?
Se te despenhares
Aterrissagem sempre levou o capitão a culpar
Mas tu és o capitão a conduzir na Via Rápida.
Os falhados estão lá para te ver na pista rápida.
A miséria adora companhia, dizem eles
A excitação é a moeda que lidamos em cuidar das vossas baixas para curar
Se quiser distrair-se
É pena se não estás satisfeito com a minha reacção.
Mas já vi tanta coisa aqui que é muito simples.
Que nada dura muito tempo na Via Rápida
Não quero parecer um pregador.
Mas juro que não é tarde demais para voltar.
De alguma forma quadrado e quadril foi colocado em marcha atrás
Pôr as coisas na quinta velocidade piorou as coisas.
Nada disto pode influenciar a tua direcção.
Mas espero que ainda possa aceitar sugestões.
Há uma mulher lá fora a chamar pelo teu nome.
Espero que não estragues tudo na Via Rápida.
A ir depressa demais!
Estamos todos a rezar para que, de alguma forma, não te despenhes.