Gil Scott-Heron — Blue Collar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Collar" de Gil Scott-Heron.
Letra
I been down in Pennsylvania,
Where I was working in the mine.
And I been down in Cincinnati;
They laid me off the assembly line.
Yeah, they got me looking everywhere,
But I ain’t too proud of what I found.
And you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
I was down in Kansas City,
Where even the blues sell by the pound
And I been down in New York City, brother,
And that ain’t no place to be down.
Yeah, I’m a-looking at the face of the children;
You see, we’re looking for a higher ground,
And you can’t name where we ain’t been down.
'Cause there ain’t no place we ain’t been down.
We fell down somewhere
Between the cities and the towns.
We went down, I know,
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where we ain’t been down.
There ain’t no place we ain’t been down.
Standing in the shadows
It sho’nuff (sure enough) looks like rain.
I see the steel-gray clouds above me Yeah, well the anguish and the pain.
Yeah, I been looking everywhere for peace,
But I swear, there just ain’t none around.
But you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
We been down
Between the cities and the towns.
Yeah, been down somewhere
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where I ain’t been down.
There ain’t no place I ain’t been down.
Tradução da letra
Estive na Pensilvânia.,
Onde eu trabalhava na mina.
E estive em Cincinnati;
Despediram-me da linha de montagem.
Sim, puseram-me à procura por todo o lado.,
Mas não me orgulho muito do que encontrei.
E não podes dizer onde não estive.
Porque não há lugar onde eu não tenha estado.
Eu estava em Kansas City.,
Onde até os azuis vendem pelo canil
E estive em Nova Iorque, irmão.,
E isso não é lugar para ficar.
Sim, estou a olhar para a cara das crianças.;
Estamos à procura de um terreno mais alto.,
E não podes dizer onde não estivemos.
Porque não há lugar onde não tenhamos estado.
Caímos algures.
Entre as cidades e as cidades.
Nós descemos, eu sei.,
Entre os sorrisos e as sobrancelhas.
E se me ligarem de manhã,
Quero dizer, eu reconheceria o som,
Porque não podes dizer onde não estivemos.
Não há lugar onde não tenhamos estado.
De pé nas sombras
Parece que vai chover.
Vejo as nuvens acinzentadas por cima de mim.sim, bem, a angústia e a dor.
Sim, procurei paz em todo o lado.,
Mas juro que não há ninguém por perto.
Mas não podes dizer onde não estive.
Porque não há lugar onde eu não tenha estado.
Nós teremos descido
Entre as cidades e as cidades.
Sim, estive em algum lugar.
Entre os sorrisos e as sobrancelhas.
E se me ligarem de manhã,
Quero dizer, eu reconheceria o som,
Porque não podes dizer onde não estive.
Não há lugar onde eu não tenha estado.