Gil Scott-Heron — Angola, Louisiana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angola, Louisiana" de Gil Scott-Heron.
Letra
Well I’m feeling fine
I could’ve been doing time.
Well, I’m doing fine, thank you,
but I could’ve been pulling time.
I know a brother man doing time,
and he didn’t commit no crime.
So, thank you, I’m doing fine,
cuz I could’ve been pulling time.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
pictures of deals in back alleys where politicians often hide
But it’s much more important to me than Angola, Louisiana
Got a lot to do with justice but more with Gary Tyler’s life
I got a letter from his mother (that) said,
«Please! Say somethin' to my son.»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I ain’t never been nowhere near Angola, Louisiana.
Down in St. Charles Parish where the sun won’t go alone.
But injustice is not confined to Angola, Louisiana.
It can walk in your livin' room
as long as it surrounds your home.
I send love to brother Tyler, but after all is said and done;
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
I can’t tell a man not to defend himself,
not at this late stage.
I can’t tell a man he got no rights, nowhere,
not in this day and age.
This song may not touch a whole lot of people
persuaded by the truth,
but take a look at what’s goin' on, people,
'cause this all could happen to you.
I’ve been painting a picture of Angola, Louisiana
Down in St. Charles Parish, where the sun won’t go alone
But injustice is not confined to Angola, Louisiana
Well, it can be in your living room
Brother Tyler, hold on, be strong, you’re not alone!
I got a letter from his mother that said,
«Please, say something to my son!»
Truth is: Angola, Louisiana, you’re the one.
Tradução da letra
Bem, sinto-me bem.
Podia estar preso.
Bem, estou bem, obrigado.,
mas podia estar a perder tempo.
Conheço um irmão que cumpre pena.,
e ele não cometeu nenhum crime.
Por isso, obrigado, estou bem.,
Porque podia estar a perder tempo.
Tenho pintado um quadro de Angola, Louisiana.
fotos de negócios em becos de trás onde os políticos muitas vezes se escondem
Mas é muito mais importante para mim do que Angola, Louisiana.
Tem muito a ver com justiça, mas mais com a vida do Gary Tyler.
Recebi uma carta da mãe dele (que dizia) ,
"Por favor! Diz alguma coisa ao meu filho.»
A verdade é que Angola, Louisiana, és a tal.
Nunca estive perto de Angola, Louisiana.
Em St. Charles Parish, onde o sol não vai sozinho.
Mas a injustiça não está confinada a Angola, Louisiana.
Pode andar na tua sala de estar
desde que envolva a sua casa.
Eu mando amor ao irmão Tyler, mas depois de tudo está dito e feito.;
A verdade é que Angola, Louisiana, és a tal.
Não posso dizer a um homem para não se defender.,
Não nesta fase tardia.
Não posso dizer a um homem que não tem direitos, em lado nenhum.,
não nos dias de hoje.
Esta canção pode não tocar em muita gente.
persuadido pela verdade,
mas vejam o que se passa, pessoal.,
porque tudo isto te pode acontecer.
Tenho pintado um quadro de Angola, Louisiana.
Em St. Charles Parish, onde o sol não vai sozinho
Mas a injustiça não está confinada a Angola, Louisiana.
Bem, pode estar na tua sala de estar.
Irmão Tyler, espera, Sê forte, não estás sozinho!
Recebi uma carta da mãe dele que dizia:,
"Por favor, diz alguma coisa ao meu filho!»
A verdade é que Angola, Louisiana, és a tal.